Paroles et traduction ReoNa - いかり

いかり

昨日のことのようだ
なんて、昔話はよそう
明日のことのような
なんてことない幸せ探そう
将来の夢はお花屋さんでした
殴って 蹴飛ばして
痛くなったのは僕でした
曲げずにいたものが
ひしゃげていったのは
一瞬でした
お星さまに願った
やさしいひとになれますように
握っていた夢は
気付くと粉々でした
潰して 引き裂いて
酷く笑ってた僕でした
曲げたら漏れ出して
腸みたいだ、涙は
叩きつけ 踏み抜いて
生きることしか知らなかった
火傷のような この心の痛みの治し方
その名前さえ あぁ 知らなかったよ

Гнев

Будто это было вчера.
Нет, давай не будем ворошить прошлое.
Как будто это будет завтра,
Я попытаюсь найти простое счастье.
В детстве я мечтала стать флористом.
Била и пинала,
Но больно было мне.
То, что я не сгибала,
Вдруг смялось,
В одно мгновение.
Я просила звездочку,
Чтобы стать добрее.
Мечта, которую я сжимала в руках,
Оказалась разбитой вдребезги.
Ломала и разрывала,
И жестоко смеялась.
Если согнуться, то все выльется наружу,
Слёзы — как кишки.
Топтала и разбивала,
Я знала только как выживать.
Как излечить эту боль в сердце, похожую на ожог?
Ах, я даже не знала, как это называется.