Paroles et traduction ReoNa - ないない

ないない

灰のない 深い 影ばかり
愛のない 答え ドールみたい
自分 不在 どこにもいない
ない じゃない
曖昧な愛 色のない愛
期待 以外 他人事みたい
お影様 どちら様
応え様々
何者でもないまま
何にもできないまま
生きるのは無駄ですか？
悪いことですか？
ここにいない いない いないのは
自分 自分
誰も見ない 見ない 見ないまま
掃き捨ててさようなら
嬉しくない 悲しくもない
透明な気分
足りない自分 合わす顔もない
（ない）ない（ない）
笑えないじゃない？
灰じゃない 遺愛としてもう一回
平穏 支配 期待できたい
いやいやな汚れでさえ
手回しはない
ここにいたい いたい いたいのも
自分 自分
味は苦い 苦い 苦いまま
当て所なくさよなら
帰らない 行く先もない
迷子な気分
間違えてない まだ分からない
（ない）ない（ない）
どうだっていいじゃない？
影の形もいっそなくしてしまえばいい
また灰一つ 一つから始めればいい
ここにいない いない いないのは
自分 自分
誰も見ない 見ない 見ないまま
掃き捨ててさようなら
嬉しくない 悲しくもない
透明な気分
足りない自分 合わす顔もない
（ない）ない（ない）ない
ないままで ここにいたい
（いたい）いたい（いたい）
笑いたいじゃない？

NoiNai

The ash-less profound shadow
The loveless answer, a doll-like existence
Self-absent, nowhere to be found
Not void
A hazy love, a colorless love
Expectations, but indifference
Whose grace? Who are you?
A multitude of answers
I am nothing yet
I can do nothing yet
Is living futile?
Is it wrong?
Not here, not here, not here
It's me, it's me
No one sees, no one sees, no one sees me
Sweep me aside, and farewell
I feel no joy, no sorrow
A hollow mood
My deficient self, no face to show
(Noi)nai (noi)
Can't I laugh?
Not ashes, but a relic of love, I'll start over
Tranquility, control, I wish
Even the loathsome stains
There's no escape
I want to be here, here, here
It's me, it's me
The taste is bitter, bitter, bitter still
Aimlessly, adieu
Nowhere to return, nowhere to go
A lost soul
I'm not mistaken, but I don't know yet
(Noi)nai (noi)
So what?
If even the shape of my shadow could vanish
Another ash, one by one, I'll begin again
Not here, not here, not here
It's me, it's me
No one sees, no one sees, no one sees me
Sweep me aside, and farewell
I feel no joy, no sorrow
A hollow mood
My deficient self, no face to show
(Noi)nai (noi)nai
I want to stay here
(Itai)itai (itai)
Can't I smile?