Paroles et traduction ReoNa - ジュブナイル

ジュブナイル

息を吸って吐いたら苦しいこと
傷が一つ増える度生きていること
使い古されたそんな感傷もいつかきっと
夜に溶けて消える

"No enough" 歪んだって
"No escape" 間違ったって
"No fear" 転げ回って
進めば良いんでしょう

それはまるで神話のような
色 形のジュブナイル
歪なままひび割れている
この世界で一つ輝く 綺麗な月

眠れないまま錆び付いた体できっと
痛みに慣れて行く

"No enough" 砕けたって
"No escape" 壊れたって
"No fear" 崩れる間際で繋いでいる
"No pain" 呼ばれたって
"No suffer" 答えたって
"No regrets" 瞼の裏焼き付いている

月灯りだけ 頼りにしていた
自分が泣いた影の中
全て忘れ生きるのなら
それも良いと蓋をして
秘密だけが絆のまま
響いた声と呼び合っている

それはまるで神話のような
色 形のジュブナイル
歪なままひび割れている
この世界で一つ輝く 僅かに揺れる
微かに笑う 綺麗な月

それはまるで神話のような

Juvenile

If I inhale and exhale, I feel pain
If I get hurt, I feel alive
Even such a worn-out sentiment as that
Will one day fade away into the night

"No enough" Distorted
"No escape" Misguided
"No fear" We roll around
I suppose we should just keep moving forward

It's like some kind of myth
A juvenile of colors and shapes
Even cracked and distorted
It shines alone in this world, a beautiful moon

I get so rusty and stiff I can't sleep
I'm getting used to the pain

"No enough" Broken
"No escape" Destroyed
"No fear" I'm hanging on by a thread as it falls apart
"No pain" When I'm called
"No suffer" When I answer
"No regrets" They're burned into the back of my eyelids

I've relied only on the moonlight
In the shadows where I've cried
If I could forget everything and just live
I'd be fine with that, I'd just close the lid
Our secret bond remains unbroken
The voices that called out echo to each other

It's like some kind of myth
A juvenile of colors and shapes
Even cracked and distorted
It shines alone in this world, flickering ever so slightly
It smiles faintly, a beautiful moon

It's like some kind of myth