Paroles et traduction ReoNa - 心音

心音

ひとりぼっちで
生きるのも慣れた
耳も目も口もなくていいよ
意味ないなら
傷つきたくないよ
傷つけたくもないよ
息をしてる たったそれだけでも
苦しいよ
心 音がする
誰でもない
それでも生きてる 息をしてる
傷つきながら鼓動してる
ありったけの心音が響いてく
誰にもない
私の心臓で息をしてる
止まらずにここまで来たんだよ
これからも きっと きっと
そのままの命でここにいる
大切にしたいよ
大切にされたいよ
愛されてる たったそれだけでも
欲しいかな
心 音はする？
誰でもない
それでも生きてる 息をしてる
泣きじゃくってても鼓動してる
ありったけの心音が響いてく
誰にもない
私の心臓で息をしてる
止まれずにここまで来ちゃったよ
これからも きっと きっと
そのままの命でここにいる
頑張って息吸うのも
力抜くのも
間違ってる気さえするんだ
正解はないよって
心が音を出す
誰でもない
それなら生きてる 息をしてる
間違いながら鼓動してる
ありったけの心音は響いてく
誰でもない
それでも生きてる 息をしてる
傷つきながら鼓動してる
ありったけの心音が響いてく
誰にもない
私の心臓と息をしてる
止まらずにここまで来たんだよ
これからも ずっと ずっと
そのままの命で
そのままの命でここにいよう

Heartbeat

I'm used to living
All alone
I don't need ears, eyes, or a mouth
If they're meaningless
I don't want to get hurt
I don't want to hurt others
Just breathing is
Painful
My heart beats
For no one
But I'm still alive, breathing
Beating as I get hurt
My heart thumps with all its might
For no one
It breathes in my body
I've come this far without stopping
And I'll keep going, for sure
With this life just as it is
I want to cherish it
I want to be cherished
Just being loved
Is all I want
My heart beats
For no one
But I'm still alive, breathing
Even as I cry, my heart beats
With all its might, it thumps
For no one
It breathes in my body
I've come this far without being able to stop
And I'll keep going, for sure
With this life just as it is
Even breathing in and letting go
Feels wrong
But there's no right answer
My heart makes a sound
For no one
But that means I'm alive, breathing
Beating as I make mistakes
With all its might, my heart thumps
For no one
But I'm still alive, breathing
Beating as I get hurt
My heart thumps with all its might
For no one
It breathes with my body and heart
I've come this far without stopping
And I'll keep going, forever and ever
With this life just as it is
With this life just as it is
I'll stay here with you