Paroles et traduction Reol - SAIREN

SAIREN

触れ合って全てが分かり会えるなら
言葉や態度なんて面倒な合図もいらないのに
凡庸な人間です
これぐらいのことすらもうまくてきずに
必殺技を使えない僕が手に入れた痛み
試されて気遣って泣き疲れて
浪費する喜怒哀楽
うんざりだよもう見飽きたエラー
絶望希望交互に味わって裏表
天才にはなれそうにないから
ない才能を作れ
ありきたりな感性揺らして飛ばして
もうあとひけないぐらいに
散々な明日でも君かいるならまだ戦えるよ
ねぇ愛しているさ
いつだって変わらないのは僕の方だそうだろう
フェンス越し見ていた二死満塁
隣り合う夏の青さが欲しくて
同じ武器を選んで愛すだけで
思い知る馬鹿をみる
それでもなぜもう一度を強請る
絶望希望交互に味わって裏返す
失うもの何ひとつないから
ない才能を作れ
しょうのないプライド捨てて
劣等のレッテルはがせよ
嗚呼、焦燥かっ喰らって
散々な明日なら終わらせたいから警める
遠く遠くでサイレンが鳴っている
今すぐ決めろこの身を投じろ
ない才能を作れ
ありきたりな感性揺らして飛ばして
もうあとにひけないぐらいに
散々な明日でも君がいるならまだ戦えるから
ない才能作れ何もない蹴り飛ばしてよ
無常や矛盾が降りかかれども一度立てるように
散々な明日でも変えられるからまだ戦えるよ
いつか笑えるまで

СИРЕНА

Если бы прикосновением можно было всё понять,
То не нужны были бы слова, жесты – эти сложные сигналы.
Я обычный человек,
Даже с этим не могу справиться,
Боль, которую получила я, не владеющая особыми приемами.
Испытания, заботы, слёзы до изнеможения,
Растраченные впустую радость, гнев, печаль,
Мне это надоело, я устала от этих ошибок.
Отчаяние, надежда – вкушаю по очереди, две стороны одной медали.
Гением мне не стать,
Поэтому создам несуществующий талант.
Расшатаю и развею свои заурядные чувства,
Так, чтобы пути назад не было.
Даже если завтра будет ужасным, если ты будешь рядом, я смогу сражаться.
Знаешь, я люблю тебя.
Неизменной всегда остаюсь я, ведь так?
Наблюдала из-за ограды за двумя аутами и полными базами,
Желала той же летней синевы, что была рядом.
Выбирая и любя одно и то же оружие,
Осознаю, какую глупость совершаю.
И всё же почему я снова выпрашиваю ещё один шанс?
Отчаяние, надежда – вкушаю по очереди, переворачивая медаль.
Мне нечего терять,
Поэтому создам несуществующий талант.
Выброшу никчемную гордость,
Сорву ярлык неудачницы.
Ах, эта пожирающая тревога,
Если завтра будет ужасным, я хочу положить этому конец, поэтому предупреждаю.
Где-то далеко слышна сирена.
Решай сейчас же, бросайся в омут с головой.
Создам несуществующий талант.
Расшатаю и развею свои заурядные чувства,
Так, чтобы пути назад не было.
Даже если завтра будет ужасным, если ты будешь рядом, я всё ещё смогу сражаться.
Создам несуществующий талант, отброшу всё, что мешает.
Даже если обрушатся непостоянство и противоречия, я смогу подняться ещё раз.
Даже если завтра будет ужасным, я смогу всё изменить, поэтому всё ещё могу сражаться.
Пока однажды не смогу улыбнуться.