Paroles et traduction Reol - あ可よろし
流行りもなくなる有象無象この世は超レガート
The
world
is
a
chaotic
legato,
trends
fading
in
and
out
快速遅延して港埋め立ててファーストセカンド
Express
trains
delayed,
harbors
reclaimed,
first
and
second
chances
gone
不甲斐ない自分ごとまとめて不用品回収どうぞ
My
useless
self,
bundled
up
with
unwanted
things,
take
it
all
away
早足で帰ったら急いで電源を落とせ
Hurry
home
and
quickly
shut
down
the
power
長く生きれば生きるほど不条理なことも知ってしまうね
The
longer
you
live,
the
more
absurdities
you
come
to
know
あなたを悩ませる事情とか全部平らげてしまいたい
I
want
to
devour
all
the
circumstances
that
trouble
you
科学調味料食らう現代はまるっきりインスタント
This
modern
age,
fed
with
artificial
flavors,
is
completely
instant
幸不幸を取り違った結果万全とはいえない
Mistaking
misfortune
for
happiness,
leaving
things
incomplete
下らないあたしならいらない
A
worthless
me,
unnecessary
あと一度期待したい
Just
one
more
time,
I
want
to
hope
しょうのない未来であるほど
The
more
hopeless
the
future
seems,
泣かないでほら顔を上げてよ
Don't
cry,
come
on,
lift
your
face
絶望と同じ分だけ
For
every
despair,
愉しいニュースが飛び交う
There's
an
equal
amount
of
joyful
news
swirling
around
あなたが向いてる方角こそ
The
direction
you're
facing,
前だと信じて踏みしめるだけ
Believe
it's
forward
and
just
keep
walking
可視化したい此の先
幸せの座標がわかってりゃ堂々
I
want
to
visualize
what
lies
ahead,
if
only
we
knew
the
coordinates
of
happiness,
we
could
walk
with
pride
他人の親切や悪意に右往左往していても上等
Even
if
we're
swayed
by
the
kindness
and
malice
of
others,
it's
fine
頼りない綺麗ごとに身を委ねてうまくやれんならもっと
If
you
can't
make
it
by
relying
on
unreliable
ideals,
then
even
more
so
痛くない深くない誰かのようになんてなれない
I
can't
become
like
someone
who
feels
no
pain,
no
depth
ぬるい手合いじゃやり甲斐がない
Lukewarm
opponents
are
no
fun
まだ知らないそれが見たい
I
want
to
see
what
I
don't
yet
know
五臓も六腑もまるごと
With
all
my
heart
and
soul
間違って赤字を出しても
Even
if
I
make
mistakes
and
end
up
in
the
red
どうせ死ぬまでの埋め合わせ
It's
just
compensation
until
I
die
派手な賭け事に乗り出せ
Embark
on
a
flashy
gamble
あたしが生きてる時代でこそ
It's
in
this
era
that
I
live
やれると信じて疑わないだけ
I
believe
without
a
doubt
that
I
can
do
it
あなたが生きる365日が
Even
when
the
365
days
you
live
思い通りいかないような時も
Don't
go
as
you
wish
番狂わせ回り回る今
In
this
time
of
unexpected
turns
and
twists,
公転と同じく摂理である
Like
the
Earth's
rotation,
it's
a
natural
law
ただ歪な愛と愛に見舞われて
Just
being
showered
with
distorted
love
and
love,
息絶え絶えにそれでもひたすら
Gasping
for
breath,
still
desperately
重力のはたらきみたく
Like
the
work
of
gravity
引かれ合うことを愛情だと呼びたい
I
want
to
call
this
attraction
love
拙いメソッドでまあ構わない
Clumsy
methods
are
fine
すべからく愛したい
I
want
to
love
with
all
my
being
優しさも弱さも覚悟も
Kindness,
weakness,
and
resolve
泣かないでほら顔を上げてよ
Don't
cry,
come
on,
lift
your
face
絶望と同じ分だけ
For
every
despair,
愉しいニュースが飛び交う
There's
an
equal
amount
of
joyful
news
swirling
around
あなたが向いてる方角こそ
The
direction
you're
facing,
前だと言い切ってよろしい
I
can
confidently
say
it's
forward
躊躇いなどは煩わしい
Hesitation
is
a
nuisance
あ可よろしく笑う
あなたが正しい
It's
okay,
laugh,
you're
right
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.