Paroles et traduction Reol - ゆーれいずみー

ゆーれいずみー

ねぇ僕死んじゃったんかな
辟易とする浮世もポイ (ポイ)
なんでもインスタント つまらんアヴァロン
右向け右する頭をポイ (ポイ)
似たり寄ったり同じ快楽
愛想笑い共感のドラッグ
骨も残らん満身創痍で
中には誰もいないみたい
犯人が不在のミステリー
重版出来 お粗末なパロディ
巡り逢ひて別れて (ソレ)
さぁ川を渡っておいで (ソレ)
四苦八苦ない世界へ 幽霊さん
ばいばい、無に還して
うらめしや あんたからだ
シラフで飛べなきゃ嘘じゃんか
うらめしや お互い様さ
真夜中三時に逢いたいなぁ
ずっと見ていたよ まるで恋だもん
好き 嫌い 違いはミリ
曖昧なミーマインは ふらふらぁ
彷徨う魂 生き血が一番恐ろしいな
On the 枕元 並ぶ君の顔
隠したい過去と成し得たい未来
甘い辛いは交互に
人の娯楽にはうってつけ
取って代わる世相のヒステリー
美味しく食べたいな
そんで笑いたいな
生き？息？もうギリギリ
ほうら聞こえた
うらめしや あんたからだ
世に憚れ 一回きりじゃんか
うらめしや お互い様さ
墓まで持ってけ大事なら
さぁさ 歌え
ゆーれいずみー のー れいずみー
添加物満載 カラスが鳴いても還れない
ゆーれいずみー そう れいずみー
足んない愛搭載 そのからだ僕のもの
奪って飽きたらポイして
いらっしゃーせ かんたん売買
めんそーれ！これで幸せ、幸せだよ
誰でしょう わかるかな
はやく気付いて そう君だよ
Ya Ya 死にたくなけりゃその手を上に
ポルターガイスト ウィルオウィスプ
馬鹿な魂が淫らに食いつく
それだんだん カウントダウン ひふみよ 嗚呼
うらめしや あんたからだ
シラフで飛べなきゃ嘘じゃんか
うらめしや お互い様さ
真夜中三時に逢いたいなぁ
うらめしや あんたからだ
世に憚れ 一回きりじゃんか
うらめしや お互い様さ
墓まで持ってけ大事なら

Юрэй-дзуми

Эй, я что, умерла?
Надоевший бренный мир – долой (долой)
Всё мгновенное, скучный Авалон
Голову, повёрнутую по команде, – долой (долой)
Однотипные, одинаковые удовольствия
Притворные улыбки, наркотик сочувствия
Истерзанная до костей
Внутри словно никого нет
Загадка без преступника
Переиздание, жалкая пародия
Встретиться и расстаться (вот так)
Ну же, переходи реку (вот так)
В мир без мучений, призрак
Прощай, обращусь в ничто
Урамэсия, это ты виноват
Если не можешь летать без допинга, то врёшь ведь
Урамэсия, сами виноваты
Хочу встретиться с тобой в три часа ночи
Всё время наблюдала, словно влюбилась
Любовь, ненависть, разница в миллиметр
Неопределённый ми-ми-майн колеблется
Блуждающая душа, живая кровь – самое страшное
На подушке рядом выстроились твои лица
Прошлое, которое хочу скрыть, и будущее, которое хочу создать
Сладкое и горькое чередуются
Идеально подходит для людского развлечения
Сменяющая друг друга истерия общественного мнения
Хочу вкусно поесть
И посмеяться хочу
Жить? Дышать? Уже на пределе
Вот, слышишь?
Урамэсия, это ты виноват
Не стесняйся, это всего лишь раз в жизни
Урамэсия, сами виноваты
Забери с собой в могилу, если это так важно
Ну же, пой
Юрэй-дзуми, но- рэй-дзуми
Полным-полно добавок, даже если каркает ворон, не вернуться
Юрэй-дзуми, да, рэй-дзуми
Недостаточно любви, это тело – моё
Захвачу и, когда надоест, выброшу
Добро пожаловать! Простая купля-продажа
Менсо-рэ! Вот и счастье, счастье
Кто это? Догадаешься?
Быстрее догадайся, да, это ты
Ya Ya, если не хочешь умереть, руки вверх
Полтергейст, блуждающий огонёк
Глупые души похотливо клюют
Вот и всё, обратный отсчёт, раз-два-три-четыре, ах
Урамэсия, это ты виноват
Если не можешь летать без допинга, то врёшь ведь
Урамэсия, сами виноваты
Хочу встретиться с тобой в три часа ночи
Урамэсия, это ты виноват
Не стесняйся, это всего лишь раз в жизни
Урамэсия, сами виноваты
Забери с собой в могилу, если это так важно