Paroles et traduction Reol - 十中八九

十中八九

七日でちょいと天地创造
あとは皆ご自由にどうぞ
悪いことを考えついたのならば
まるっとあの世へ持っていきなよ
いけないことは三歳で知った
年食っても学ばない
简単なことできず仕舞い
情けない あんただって后ろめたい
一から十までのりこなせ 人生ハウトゥー
绝えずきまって无敌でありたいです、お早く
ゼロから一を产みだせ
进化する文化と心中未遂
便利さ手放して仆ら胸を张れるかい
极论、浮気をしてもバレなかったら万々歳
あゝ大层めでたいな
赤饭炊いておくんなんし
辛いことなら二日で惯れっ子
麻痺してオーケイ、やっていける
愉しさ利息割にあわぬけど
笑って 笑えよ
一から十までやってらんない 更生ダルク
死ぬ间际くらい报われたいです、必ず
もう十中八九千万 きっとを绝対に変换
今日も冴えない结果 ああいやだ
幸福の还付顶戴な 多くは无くていい
唯待ち远しいなと思う
明日があればそれでいいや
四苦八苦して手合わせ
完璧じゃない雁字搦め
ご都合主义の皆様
腹减ってんだ 极楽愿わくば
もう十中八九千万 きっとを绝対に変换
まってこれじゃ计算あわないな
幸福の还付顶戴な 多くは无くていい
唯待ち远しいなと思う 明日を愿うのだ
明治、昭和、大正、平成、江戸
文明开化だ 散切った头を叩け
クラップユアハンズアップ
八日目はなんだ？
我が五臓六腑の墓场

Juchu Hachiku (Eight or Nine Times Out of Ten)

Seven days to whip up the heaven and earth
After that, do as you please
If you've thought up something bad,
Take it all with you to the other world
I learned what was wrong at three years old
Even as you age, you don't learn
Simple things left undone
Pathetic, you have a guilty conscience too
Master everything from one to ten, life's how-to
I want to be invincible always, and quickly
Create one from zero
Evolving culture and a failed double suicide
Can we let go of convenience and hold our heads high?
Ultimately, if cheating goes unnoticed, it's all good
Ah, how very auspicious
Let's cook up some red rice
Two days is all it takes to get used to hardship
Numbed and okay, we can keep going
Though the pleasure doesn't match the interest rate
Laugh, laugh it up
Can't handle things from one to ten, rehabilitation center
I want to be rewarded at least when I die, for sure
Eight or nine times out of ten, surely turn "maybe" into "definitely"
Today's results are lackluster, ah, I hate it
Give me a refund on happiness, I don't need much
Just thinking it's something to look forward to
If there's tomorrow, that's enough
Struggling and praying
Imperfect and bound
All you self-serving people
I'm hungry, if only I could go to heaven
Eight or nine times out of ten, surely turn "maybe" into "definitely"
Wait, this calculation doesn't add up
Give me a refund on happiness, I don't need much
Just thinking it's something to look forward to, I pray for tomorrow
Meiji, Showa, Taisho, Heisei, Edo
It's civilization and enlightenment, hit your scattered head
Clap your hands up
What's the eighth day?
The graveyard of my five organs and six bowels