Paroles et traduction en anglais Reol - 平面鏡
いっせーので真ん中の目を射るよう
Like
aiming
for
the
center
eye,
all
at
once
投げるダーツ、フライト
I
throw
the
dart,
the
flight
25点ゾーンじゃ当たってないも同然
In
the
25-point
zone,
it's
as
good
as
a
miss
ヒット以外はノーカン
Anything
but
a
hit
doesn't
count
だけど「みんながオンリーワン」
But
"everyone
is
one
of
a
kind"
誰一人実感ない笑えない冗談
No
one
truly
feels
it,
a
joke
that
can't
be
laughed
at
頭がいい、顔が可愛い、性格がいい
Smart,
cute
face,
good
personality
チェックリスト
あたし幾らですか？また演じて
大人になって
Checklist,
how
much
am
I
worth?
Performing
again,
becoming
an
adult
すべからく隠してほら笑って
Hiding
everything,
come
on,
smile
見てる見てる、
Look,
look,
可愛いあの子の口から漏れる陰口
Whispers
leaking
from
that
cute
girl's
mouth
気にしてるしてる、
I'm
concerned,
so
concerned,
流行り廃り上等
伺う顔
Trends
come
and
go,
observing
faces
トレンドでファッショニスタ
Fashionistas
with
trends
僕らは何を信じたらいい？お金じゃ買えない
安心が欲しい
What
should
we
believe
in?
Can't
buy
peace
of
mind
with
money
ブルズアイだけを狙って疲れ目
Tired
eyes
from
aiming
only
for
bullseyes
下がった視力で僕ら何が見たい？
With
our
declining
eyesight,
what
do
we
want
to
see?
嘘をついてる「大丈夫」
"I'm
okay,"
a
lie
届かない呪いの歌
A
song
of
curse
that
doesn't
reach
憂いを流してよアルコホリック
Wash
away
the
worries,
alcoholic
流行りの歌が愛を問う
Trending
songs
question
love
救えない呪いの歌
A
song
of
curse
that
can't
save
わかってほしい、わかんなくていい
I
want
you
to
understand,
it's
okay
if
you
don't
ずっと
Always
平面鏡をなぞるように人が生きている
People
live
tracing
a
plane
mirror
君があたしとあの子
I
know
you
were
掛け持ちしていたの知ってるよ
Seeing
both
me
and
that
girl
電話線抜くように遮断した昨日が
Yesterday,
cut
off
like
disconnecting
a
phone
line
頭の中何度なじっても消えない
No
matter
how
many
times
I
try
to
erase
it
from
my
mind,
it
won't
disappear
今から云うことは本当
What
I'm
about
to
say
is
true
あたしは怖くて仕方がないよ
I'm
scared,
so
scared
君の目
映り込む身体
Your
eyes,
reflecting
my
body
真実よりも確かな虚像を
Capturing
an
illusion
more
certain
than
reality
捉えて
違いない思想
A
thought
that
must
be
true
今すぐに伝わっていてほしいよ
I
want
you
to
understand
right
now
どんな事情もシカトで
Ignoring
any
circumstances
わかってほしかったのは君です
It
was
you
I
wanted
to
understand
なんで
正せないままで
Why,
without
being
able
to
correct
it
壊れていく平面世界
The
plane
world
is
breaking
down
嘘をついてる「大丈夫」
"I'm
okay,"
a
lie
届かない呪いの歌
A
song
of
curse
that
doesn't
reach
憂いを流してよアルコホリック
Wash
away
the
worries,
alcoholic
流行りの歌が愛を問う
Trending
songs
question
love
救えない呪いの歌
A
song
of
curse
that
can't
save
わかってほしいわかんなくていい
I
want
you
to
understand,
it's
okay
if
you
don't
嘘をついてる「大丈夫」
"I'm
okay,"
a
lie
届かない呪いの歌
A
song
of
curse
that
doesn't
reach
憂いを流してよアルコホリック
Wash
away
the
worries,
alcoholic
流行りの歌が愛を問う
Trending
songs
question
love
救えない呪いの歌
A
song
of
curse
that
can't
save
わかってほしいわかんなくていい
I
want
you
to
understand,
it's
okay
if
you
don't
ずっと。
Always.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.