Paroles et traduction Reol - 平面鏡

平面鏡

いっせーので真ん中の目を射るよう
投げるダーツ、フライト
25点ゾーンじゃ当たってないも同然
ヒット以外はノーカン
だけど「みんながオンリーワン」
誰一人実感ない笑えない冗談
頭がいい、顔が可愛い、性格がいい
チェックリスト あたし幾らですか？また演じて 大人になって
すべからく隠してほら笑って
見てる見てる、
可愛いあの子の口から漏れる陰口
気にしてるしてる、
流行り廃り上等 伺う顔
トレンドでファッショニスタ
僕らは何を信じたらいい？お金じゃ買えない 安心が欲しい
ブルズアイだけを狙って疲れ目
下がった視力で僕ら何が見たい？
嘘をついてる「大丈夫」
届かない呪いの歌
憂いを流してよアルコホリック
流行りの歌が愛を問う
救えない呪いの歌
わかってほしい、わかんなくていい
ずっと
平面鏡をなぞるように人が生きている
君があたしとあの子
掛け持ちしていたの知ってるよ
電話線抜くように遮断した昨日が
頭の中何度なじっても消えない
今から云うことは本当
あたしは怖くて仕方がないよ
君の目 映り込む身体
真実よりも確かな虚像を
捉えて 違いない思想
今すぐに伝わっていてほしいよ
どんな事情もシカトで
わかってほしかったのは君です
なんで 正せないままで
壊れていく平面世界
嘘をついてる「大丈夫」
届かない呪いの歌
憂いを流してよアルコホリック
流行りの歌が愛を問う
救えない呪いの歌
わかってほしいわかんなくていい
嘘をついてる「大丈夫」
届かない呪いの歌
憂いを流してよアルコホリック
流行りの歌が愛を問う
救えない呪いの歌
わかってほしいわかんなくていい
ずっと。

Плоское зеркало

Все вместе, давайте попадем в центральный глаз,
Бросаем дартс, полет,
Если не попасть в зону 25 очков, это все равно что промахнуться,
Все, что не попадает, - ноль очков,
Но "все мы уникальны",
Это шутка, которую никто не понимает и над которой никто не смеется,
Умный, красивый, добрый,
Сколько я стою в этом чек-листе? Снова играю, становлюсь взрослой,
Скрываем все и смеемся,
Я смотрю, смотрю,
Как из уст этой милой девочки просачиваются сплетни,
Меня это волнует, это волнует меня,
Лицо, которое следит за модой,
Мы модники по тенденциям,
Во что нам верить? Я хочу уверенности, которую нельзя купить за деньги,
Мои глаза устали от попыток попасть только в центр мишени,
Что мы хотим видеть со сниженным зрением?
Я вру, говоря, что "все в порядке",
Моя песня-проклятие не достигает цели,
Пролей свою печаль, алкоголик,
Популярная песня задает вопрос о любви,
Моя песня-проклятие не может спасти,
Я хочу, чтобы ты понял, но ты можешь и не понимать,
Навсегда,
Люди живут, следуя за плоским зеркалом,
Ты меня и ту девушку
Держишь на поводу, я знаю,
Вчера, когда я отключила телефонную линию,
Оно не исчезает из моей головы, сколько бы раз я ни прокручивала это,
То, что я сейчас говорю, - правда,
Я так боюсь,
Моё тело отражается в твоих глазах,
Более реальное, чем реальность, иллюзия,
Я поймала ее, и мысли не отличаются,
Я хочу, чтобы ты это понял прямо сейчас,
Неважно, какие обстоятельства, проигнорируй их,
Тот, кого я хотела, чтобы ты понял, - это ты,
Почему, оставаясь непоправленным,
Мир плоского зеркала разрушается,
Я вру, говоря, что "все в порядке",
Моя песня-проклятие не достигает цели,
Пролей свою печаль, алкоголик,
Популярная песня задает вопрос о любви,
Моя песня-проклятие не может спасти,
Я хочу, чтобы ты понял, но ты можешь и не понимать,
Я вру, говоря, что "все в порядке",
Моя песня-проклятие не достигает цели,
Пролей свою печаль, алкоголик,
Популярная песня задает вопрос о любви,
Моя песня-проклятие не может спасти,
Я хочу, чтобы ты понял, но ты можешь и не понимать,
Навсегда.