Paroles et traduction Reol - 激白
揺らす本能
火をつけろ
Shake
my
instincts,
ignite
the
fire
焦燥感にハウる衝動
The
impulse
howls
in
this
burning
impatience
僕は今すべてを知りたい
I
want
to
know
everything,
right
now
間違っていても
痛い思いをしても
Even
if
it's
wrong,
even
if
it
hurts
構わないよ
不幸も君とだけ
I
don't
care,
I'll
take
any
misery
as
long
as
it's
with
you
明け方には背いてだめな遊びをもっと
Let's
defy
the
dawn
and
indulge
in
more
forbidden
games
冷蔵庫の中身が伽藍堂
The
inside
of
the
refrigerator
is
a
desolate
temple
君の吐くため息が聞きたいのさ
I
want
to
hear
your
sighs
互い違う体を
Our
bodies,
so
different
逸る激情が
わかってほしいと
不揃いな脈がもどかしいよ
This
impatient
passion,
wanting
you
to
understand,
the
uneven
pulse
frustrates
me
疑い合う頭も
嘘をつく喉も
今はいらないよ
Suspicious
minds
and
lying
throats,
I
don't
need
them
now
君が
揺らす本能
火をつけろ
焦燥感にハウる衝動
You,
shake
my
instincts,
ignite
the
fire,
the
impulse
howls
in
this
burning
impatience
僕は今すべてを知りたい
I
want
to
know
everything,
right
now
間違っていても
痛い思いをしてもいいと言えよ
不幸も君となら
Tell
me
it's
okay
even
if
it's
wrong,
even
if
it
hurts,
I'll
take
any
misfortune
with
you
早急にひらく瞳孔
今すぐに本当を
確かめるために生き急ぐ
My
pupils
dilate
with
urgency,
I
rush
to
live
just
to
confirm
the
truth
right
now
変わらないでいてよ
このままでいようよ
Don't
change,
let's
stay
like
this
確かなのは今だけでしょう
The
only
certainty
is
this
moment
どうやって示したらいい
悩ましいんだ
How
can
I
show
you?
It
troubles
me
否応ないがリモートじゃ
お決まりの疲労感さ
The
inevitable
fatigue
of
being
remote
ほらこうやって平伏せば
道化になって
Look,
if
I
prostrate
myself
like
this,
becoming
a
clown
全部曖昧にして終わりだ
また君を押し倒した
Everything
becomes
ambiguous
and
ends,
I
push
you
down
again
澄まし顔で再試行中
つまらない嘘を言うなよ
Retrying
with
a
straight
face,
don't
tell
boring
lies
騙し騙しと気付いてる
今更引き返せないよ
We
both
know
it's
all
deception,
it's
too
late
to
turn
back
now
狡い魔法をかけて
汚されたくないのは
Casting
a
cunning
spell,
what
we
don't
want
to
be
tainted
is
お互い様
Each
other
揺らす本能
火をつけろ
Shake
my
instincts,
ignite
the
fire
焦燥感にハウる衝動
僕は今すべてを知りたい
The
impulse
howls
in
this
burning
impatience,
I
want
to
know
everything
right
now
正しくなくても
意味などなくても構うなよ
絶望も君となら
Even
if
it's
not
right,
even
if
it's
meaningless,
I
don't
care,
I'll
take
any
despair
with
you
だって誰にわかるの
勝手知った仮想と
君だけに晒す本性
Because
who
would
understand?
The
familiar
virtuality
and
the
true
nature
I
expose
only
to
you
このまま
変わらないで言い切って
今
愛しているって
Just
like
this,
unchanging,
I
declare,
right
now,
I
love
you
確かなのはここにいる君だけ
The
only
certainty
is
you,
here
激白を君にだけ
This
confession,
only
to
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.