Paroles et traduction Reol - Phanto(me)

Phanto(me)

ねぇ僕死んじゃったんかな
辟易とする浮世もポイ (ポイ)
なんでもインスタント つまらんアヴァロン
右向け右する頭をポイ (ポイ)
似たり寄ったり同じ快楽
愛想笑い共感のドラッグ
骨も残らん満身創痍で
中には誰もいないみたい
犯人が不在のミステリー
重版出来 お粗末なパロディ
巡り逢ひて別れて (ソレ)
さぁ川を渡っておいで (ソレ)
四苦八苦ない世界へ 幽霊さん
ばいばい、無に還して
うらめしや あんたからだ
シラフで飛べなきゃ嘘じゃんか
うらめしや お互い様さ
真夜中三時に逢いたいなぁ
ずっと見ていたよ まるで恋だもん
好き 嫌い 違いはミリ
曖昧なミーマインは ふらふらぁ
彷徨う魂 生き血が一番恐ろしいな
On the 枕元 並ぶ君の顔
隠したい過去と成し得たい未来
甘い辛いは交互に
人の娯楽にはうってつけ
取って代わる世相のヒステリー
美味しく食べたいな
そんで笑いたいな
生き？息？もうギリギリ
ほうら聞こえた
うらめしや あんたからだ
世に憚れ 一回きりじゃんか
うらめしや お互い様さ
墓まで持ってけ大事なら
さぁさ 歌え
ゆーれいずみー のー れいずみー
添加物満載 カラスが鳴いても還れない
ゆーれいずみー そう れいずみー
足んない愛搭載 そのからだ僕のもの
奪って飽きたらポイして
いらっしゃーせ かんたん売買
めんそーれ！これで幸せ、幸せだよ
誰でしょう わかるかな
はやく気付いて そう君だよ
Ya Ya 死にたくなけりゃその手を上に
ポルターガイスト ウィルオウィスプ
馬鹿な魂が淫らに食いつく
それだんだん カウントダウン ひふみよ 嗚呼
うらめしや あんたからだ
シラフで飛べなきゃ嘘じゃんか
うらめしや お互い様さ
真夜中三時に逢いたいなぁ
うらめしや あんたからだ
世に憚れ 一回きりじゃんか
うらめしや お互い様さ
墓まで持ってけ大事なら

Phanto(me)

Hey, am I dead?
Disgusted with this fleeting world, let's throw it away (Throw it away)
Everything's instant, boring Avalon
Turn your head to the right, throw it away (Throw it away)
Similar, the same pleasure
A sympathetic drug of fake smiles
Full of wounds, not even my bones are left
There seems to be no one inside
A mystery without a culprit
Bestseller, a crude parody
Meeting and parting (That)
Come on, cross the river (That)
To a world without suffering, my ghost
Bye-bye, returning to nothingness
You resent it, your body
If I can't fly sober, is it a lie?
You resent it, we're the same
I want to meet you at three in the morning
I've been watching you all this time, just like love
Like and dislike, the difference is minimal
Ambiguous Mimimine flutters about
A wandering soul, lifeblood is the most terrifying
On the pillow, your faces lined up
A past you want to hide and a future you want to achieve
Sweet and spicy alternate
Perfect for human entertainment
Hysteria of the changing world
I want to eat you deliciously
And then I want to laugh
Alive? Breathing? I'm on the edge
There, you heard it
You resent it, your body
Be careful in the world, it's only once
You resent it, we're the same
Take it to your grave if it's important
Come on, sing
Ghostly me, no, ghostly me
Full of additives, even if the crows call, I can't return
Ghostly me, yes, ghostly me
Insufficient love installed, that body is mine
When I'm tired of it, I'll throw it away
Welcome, easy trading
Mensore! I'm happy with this, so happy
Who is it? Can you tell?
Hurry up and notice, that's right, it's you
Ya Ya, if you don't want to die, put your hands up
Poltergeist, Will-o'-the-wisp
Foolish souls lustfully indulge
It's getting closer, the countdown, one, two, three, oh
You resent it, your body
If I can't fly sober, is it a lie?
You resent it, we're the same
I want to meet you at three in the morning
You resent it, your body
Be careful in the world, it's only once
You resent it, we're the same
Take it to your grave if it's important