Paroles et traduction Reol - Phanto(me)
ねぇ僕死んじゃったんかな
Эй,
кажется,
я
умер.
辟易とする浮世もポイ
(ポイ)
Boisei,
который
утомлен,
также
является
Poi
(Poi).
なんでもインスタント
つまらんアヴァロン
Это
мгновенная
классика.
右向け右する頭をポイ
(ポイ)
Правая-указывающая,
правая-указывающая
голова
(указатель).
似たり寄ったり同じ快楽
Типа,
Типа,
Типа,
Типа,
Типа,
Типа,
Типа,
Типа,
Типа,
Типа
...
愛想笑い共感のドラッグ
Приветливый
смех,
тягость
к
сопереживанию.
骨も残らん満身創痍で
Здесь
не
осталось
костей.
中には誰もいないみたい
Здесь
никого
нет.
犯人が不在のミステリー
Тайна
пропавшего
убийцы.
重版出来
お粗末なパロディ
Перепечатано
и
пародийно
паршиво.
巡り逢ひて別れて
(ソレ)
Пришло
время
расстаться.)
さぁ川を渡っておいで
(ソレ)
А
теперь
переходи
реку.)
四苦八苦ない世界へ
幽霊さん
За
мир,
который
не
страдает.
ばいばい、無に還して
Я
вернусь
ни
к
чему.
うらめしや
あんたからだ
Это
от
тебя.
シラフで飛べなきゃ嘘じゃんか
Ты
лжешь,
если
не
летишь
с
говнюком.
うらめしや
お互い様さ
Как
будто
мы
беспокоим
друг
друга.
真夜中三時に逢いたいなぁ
Я
хочу
увидеть
тебя
в
три
часа
ночи.
ずっと見ていたよ
まるで恋だもん
Я
наблюдал
за
этим
всю
свою
жизнь,
это
как
любовь.
好き
嫌い
違いはミリ
Милли,
тебе
это
нравится.
曖昧なミーマインは
ふらふらぁ
Я
не
думаю,
что
это
хорошая
идея.
彷徨う魂
生き血が一番恐ろしいな
Блуждающие
души,
живая
кровь-самое
страшное.
On
the
枕元
並ぶ君の顔
На
стороне
подушки
твоего
лица.
隠したい過去と成し得たい未来
Я
хочу
скрыть
прошлое
и
будущее,
которого
я
хочу
достичь.
甘い辛いは交互に
Сладкое
и
пряное
чередование.
人の娯楽にはうってつけ
Отлично
подходит
для
развлечения
людей.
取って代わる世相のヒステリー
На
смену
социальной
истерии
пришла
美味しく食べたいな
Я
хочу
вкусно
поесть.
そんで笑いたいな
Я
хочу
посмеяться
над
этим.
生き?息?もうギリギリ
Живое?
дыхание?
уже
слишком
поздно.
うらめしや
あんたからだ
Это
от
тебя.
世に憚れ
一回きりじゃんか
Это
разовый
случай.
うらめしや
お互い様さ
Как
будто
мы
беспокоим
друг
друга.
墓まで持ってけ大事なら
Забери
это
в
могилу.
ゆーれいずみー
のー
れいずみー
Yurea
Izumi-no-reizumi
添加物満載
カラスが鳴いても還れない
Вороны,
полные
присадок,
не
могут
вернуться,
даже
если
они
кричат.
ゆーれいずみー
そう
れいずみー
Юреа,
Идзуми.
足んない愛搭載
そのからだ僕のもの
Не
любовь,
заряженная
из-за
этого.
奪って飽きたらポイして
Если
ты
устанешь
от
того,
чтобы
забрать
это.
いらっしゃーせ
かんたん売買
Добро
пожаловать!.
-----------
めんそーれ!これで幸せ、幸せだよ
Вот
и
все!
я
счастлива,
я
счастлива.
誰でしょう
わかるかな
Кем
ты
себя
возомнил?
Ya
Ya
死にたくなけりゃその手を上に
Если
ты
не
хочешь
умирать,
подними
руки
вверх.
ポルターガイスト
ウィルオウィスプ
Полтергейст,
馬鹿な魂が淫らに食いつく
глупая
душа
пожирает
его.
それだんだん
カウントダウン
ひふみよ
嗚呼
Это
просто
обратный
отсчет.
うらめしや
あんたからだ
Это
от
тебя.
シラフで飛べなきゃ嘘じゃんか
Ты
лжешь,
если
не
летишь
с
говнюком.
うらめしや
お互い様さ
Как
будто
мы
беспокоим
друг
друга.
真夜中三時に逢いたいなぁ
Я
хочу
увидеть
тебя
в
три
часа
ночи.
うらめしや
あんたからだ
Это
от
тебя.
世に憚れ
一回きりじゃんか
Это
разовый
случай.
うらめしや
お互い様さ
Как
будто
мы
беспокоим
друг
друга.
墓まで持ってけ大事なら
Забери
это
в
могилу.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Giga
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.