Paroles et traduction Reol - Shinku Old Rose

Shinku Old Rose

信じきれぬことばかり言うね
不安定だ 受話器隔て
腐った愛 過干渉のせいだ
わからなくなってしまえたら
駐車場に捨てた鈍色と
凍えていく夜に待つ摩天楼
黙っていないで教えてよ
傍にいてもなぜだか嫌な予感がするの
たったの数秒息をとめることすらも怖かった
触れる温度はあたしには少し熱くて
囁かれるたびに壊したくなって嫌になる
あたしには少しも関係ない
今のあなたが何に傷付つこうとも
日の出を辿る
責められることも今や厭わない
唯だらだらと日々を食らい
なんであの時出逢ってしまった
西陽が差して
時は進めどもあなたを許せない
薄くなぞった東西線
騙し騙し迎えて午前二時
多分きっと不要な弁解も
あなたが望むならば叶えよう
あの日あたしは従順に
全部わかっていたけど従順に
下手すぎる芝居だって笑って
それが愛情だと思っていた
いつもそこに最後がある気がしてたから
問いただすことなど愚かなことよ無粋でしょう
オールドローズがふしだらに香り蔑んで
隣にいたって結局あたしたちは一人きりなんだ
あたしには少しも関係ない
今のあなたが誰を愛していようと
陽に背いて、
重ねた熱もひとつにはならない
嫌だ嫌だ拒む十六の今日
知ったことかよ あゝまた堕ちていく
西陽は差して
二人の横顔に応じている
衛星都市に聳えたつ因果
観覧車が見せた世界は
左手 口遊む声を
あの日になくした さよなら
あたしには少しも関係ない
今のあなたが何に傷付つこうとも
日の出を辿る
責められることも今や厭わない
唯だらだらと日々を食らい
なんであの時出逢ってしまった
西陽が差して
時は進めどもあなたを許せない
あたしには少しも関係ない
今のあなたが何に傷付つこうとも
茜の下で
時は過ぎ去る二度と会うこともない
唯だらだらと日々を食らい
なんであの時出逢ってしまった
西陽が差して
時が殺してくあなたがいなくなる
もういらない
甘すぎた匂い
あたしには少しも関係ない

Увядшая роза

Ты говоришь лишь то, во что мне не верится,
Неуверенность сквозь телефонную трубку,
Сгнившая любовь — из-за твоей навязчивости,
Если бы все это можно было забыть…
Тусклый цвет, брошенный на парковке,
И небоскреб, ждущий в леденящей ночи,
Не молчи, скажи мне,
Почему даже рядом с тобой у меня плохое предчувствие?
Даже задержать дыхание на несколько секунд было страшно,
Твои прикосновения слишком горячи для меня,
Каждый твой шепот вызывает желание все разрушить, мне это надоело,
Мне все равно,
Что бы ни ранило тебя сейчас,
Я следую за восходом солнца,
Я больше не боюсь твоих упреков,
Просто безвольно прожигаю дни,
Зачем мы тогда встретились?
Закатное солнце,
Время идет, но я не могу тебя простить,
Слегка обведенная линия Тозай,
Обманывая себя, встречаю два часа ночи,
Наверное, все эти ненужные оправдания,
Если ты хочешь, я исполню их,
В тот день я была послушной,
Я все понимала, но была послушной,
Смеялась над твоей ужасной игрой,
Думала, что это любовь,
Мне всегда казалось, что этому придет конец,
Расспрашивать тебя — глупо и бестактно,
Старая роза источает распутный аромат, презирая,
Даже рядом друг с другом мы все равно одиноки,
Мне все равно,
Кого бы ты ни любил сейчас,
Спиной к солнцу,
Наши чувства никогда не станут одним,
Не хочу, не хочу, сопротивляюсь этому шестнадцатому дню,
Какая разница, ах, я снова падаю,
Закатное солнце,
Отражается в наших профилях,
Причина и следствие, возвышающиеся над городом-спутником,
Мир, который показало колесо обозрения,
Левой рукой напеваю,
Прощание, потерянное в тот день,
Мне все равно,
Что бы ни ранило тебя сейчас,
Я следую за восходом солнца,
Я больше не боюсь твоих упреков,
Просто безвольно прожигаю дни,
Зачем мы тогда встретились?
Закатное солнце,
Время идет, но я не могу тебя простить,
Мне все равно,
Что бы ни ранило тебя сейчас,
Под багряным небом,
Время идет, мы больше никогда не встретимся,
Просто безвольно прожигаю дни,
Зачем мы тогда встретились?
Закатное солнце,
Время убивает, ты исчезаешь,
Мне больше не нужен,
Этот приторно сладкий аромат,
Мне все равно.