Paroles et traduction れをる - un, deux, trois

un, deux, trois

量り売り日常ストリップ
誰かの娯楽 手の鳴る方へ行く
見切り品 頻りに
やめるための理由を探している

こんな生活が何になる 逢いたい人に
逢えずに 元号も移ろう 日は鋭く僕を刺すのに変わらぬ風俗

言葉が枯れていく 季節だけが動じず
G線上の向こう 三十と二小節後を考えている
言葉が枯れていく 季節だけが憶えている
芥もニーチェもカールも誰も知らない結末おしえて

三本の針を逆回しして僕の脈が揃うのを待って
あなたの哲学に解かれたい
浮遊する斜陽ごとください この星の自転に合わせて
不慣れなアン・ドゥ・トロワ見逃して
あなたの哲学に抱かれたい 今公転する公転する、僕

ふとあなたのことを思い出す
カメラロール辿る指の先で
あの時ああすればこうすればって
君の一番にだってなりたかったよ

拝啓、お元気ですか
そちらは変わりないでしょうか
好き嫌いがどうにも治らなくて
僕は今も変われずいるよ

記憶が剥がれてく 季節の中どうして
G線上の向こう 三億と二光年先で待っていてよ

三本の針を逆回しして僕の脈が揃うのを待って
あなたの哲学に解かれたい
浮遊する斜陽ごとください この星の自転に合わせて
不慣れなアン・ドゥ・トロワ見逃して
あなたの哲学に抱かれたい 今公転する公転する

きっとこれじゃ満たせない
晒し合う人の様 仮想の淵腰掛けて
簡単に滑り落ちる

そのズレは視界にまで及んだ
君の表面張力が
夜を保つことを拒む

意味はない、
意味はないのだ、
意味がなくとも

定めても定めても導き出せないのだ
あやし方はコペルニクスにも解けずに

三本の針を逆回しして僕の脈が揃うのを待って
この星の自転に合わせて
不慣れなアン・ドゥ・トロワ見逃して

三本の針を逆回しして 僕の脈が揃うのを待って
あなたの哲学に解かれたい 浮遊する斜陽ごとください
この星の自転に合わせて
不慣れなアン・ドゥ・トロワ見逃して
あなたの哲学に抱かれたい 今公転する公転する、僕=

un, deux, trois

Weighing daily strips
Someone's amusement, going toward the ringing
Clearance items, frequently
Searching for a reason to quit

What good is this kind of life? To the person I want to see
Unable to see, even the era changed. The date sharply stabs me, but the customs remain unchanged

Words are withering. Only the seasons are unmoved
On the other side of G-string, I'm thinking about thirty and two measures later
Words are withering. Only the seasons remember
芥川, Nietzsche, and Karl, no one knows the ending, tell me

Rewinding the three hands, waiting for my pulse to match
I want to be unraveled by your philosophy
Give me the floating sunset, in accordance with this planet's rotation
Overlook my clumsy un, deux, trois
I want to be embraced by your philosophy, now orbiting, orbiting, me

Suddenly, I think of you
My fingers trace the camera roll
Back then, if I had done this or that
I wanted to be your number one too

My dearest, how are you?
Is everything the same over there?
My likes and dislikes won't seem to change
I'm still the same

Memories are peeling, why in the seasons
On the other side of G-string, wait for me three hundred million light years away

Rewinding the three hands, waiting for my pulse to match
I want to be unraveled by your philosophy
Give me the floating sunset, in accordance with this planet's rotation
Overlook my clumsy un, deux, trois
I want to be embraced by your philosophy, now orbiting, orbiting

Surely, this won't satisfy
Exposing each other like people, sitting on the edge of a virtual abyss
Easily slipping away

This offset extended to our vision
Your surface tension
Refuses to hold the night

It is meaningless,
It is meaningless,
Even if it is meaningless

No matter how much I define, I cannot derive an answer
Even Copernicus couldn't solve this riddle

Rewinding the three hands, waiting for my pulse to match
In accordance with this planet's rotation
Overlook my clumsy un, deux, trois

Rewinding the three hands, waiting for my pulse to match
I want to be unraveled by your philosophy, give me the floating sunset
In accordance with this planet's rotation
Overlook my clumsy un, deux, trois
I want to be embraced by your philosophy, now orbiting, orbiting, me=