Paroles et traduction Reol - Utena
ほらそこに横になって
Here,
lie
down
壊して幾度でも再生
Break
it
down
and
restore
it
again
あなたと機械になって
You
and
I
becoming
machines
御眼鏡通りさ
浮かぶ理想郷
A
dreamland
that
fits
your
fancy
さぁそこで前に倣え
So,
come
on
and
follow
me
壊せば幾度でも再生
Break
it
down
and
restore
it
again
あなたと機械になって
You
and
I
becoming
machines
横文字整列
制御してよ
right
now
Line
up
the
jargon,
control
it
right
now
ウテナ...
Utena...
Let
me
say,
right
now
Let
me
say,
right
now
物事はすべて
濡れ場から生まれ
All
things
are
born
from
the
sex
scene
還る場所はどこ
特定して位置情報
Where
do
we
return?
Trace
it,
the
location
information
もう疲れました
別れ話ばっか
I'm
tired
of
it
all,
all
this
talk
of
breaking
up
上達して進化
僕は今お値打ちなんだ
I've
grown
and
evolved,
I'm
a
good
deal
now
買ってください一匁
Buy
me,
just
a
little
答えを急がせる二問目
The
second
question,
hurried
to
answer
ビルの高さ競い合って
Buildings
competing
in
height
豊かな国
笑、笑
A
rich
country,
laughter,
laughter
どこが上か曖昧だね
Where
is
up?
It's
ambiguous
答え合わせを
パパママ
Parents,
give
me
the
answer
ほらそこに横になって
Here,
lie
down
壊して幾度でも再生
Break
it
down
and
restore
it
again
あなたと機械になって
You
and
I
becoming
machines
御眼鏡通りさ
浮かぶ理想郷
A
dreamland
that
fits
your
fancy
さぁそこで前に倣え
So,
come
on
and
follow
me
壊せば幾度でも再生
Break
it
down
and
restore
it
again
あなたと機械になって
You
and
I
becoming
machines
横文字整列
制御してよ
right
now
Line
up
the
jargon,
control
it
right
now
Da
lalalala...
Da
lalalala...
ウテナ...
Utena...
Let
me
say,
right
now
Let
me
say,
right
now
ねぇ
ウテナ
Hey,
Utena
シストロンがお利口
ラ・ステラ
The
Cytotron's
so
smart,
La
Stella
進化論
シャングリラの上は?
Evolution,
Shangri-La's
above?
理屈じゃない遊戯
It's
not
a
game
of
logic
高い高いして
君は悪い子
Do
you,
do
you
think
I'm
a
bad
boy?
交錯する
螺旋の塔はループ
The
spiraling
tower
intertwines,
a
loop
満たし合う
満たされぬままは嫌
Fulfilling,
yet
unfulfilled,
I
hate
it
嫌
嫌
I
hate
it,
I
hate
it
粗探し
あ
いやらし
Nitpicking,
ah,
how
vulgar
次々に舐めとる蜜の味
Licking
up
the
honey,
taste
after
taste
君が愛しい
高らかに誘われたい
I
love
you,
I
want
to
be
invited,
out
loud
踊る
踊る
今
Dancing,
dancing,
now
勝ち気な脳
前人未踏
A
daring
brain,
uncharted
territory
アダムとイブのフェイバリット
The
favorite
of
Adam
and
Eve
エイトビート
心音が止まるまでのショービズ
Showbiz
until
the
heartbeat
stops,
an
eight-beat
要らんもんポイ
恥晒せ
Throw
away
what
you
don't
need,
show
your
shame
僻事
理不尽だらけ
Prejudice,
so
unreasonable
日毎入れ替わる細胞
僕はどこの子
Cells
changing
every
day,
whose
child
am
I?
死ぬまで打ち立てろウテナ
はい堂々
Establish
yourself
until
death,
Utena,
yes,
proudly
あー動じないな
Ah,
don't
get
flustered
ウテナ...
Utena...
Let
me
say,
right
now
Let
me
say,
right
now
ねぇ
ウテナ
Hey,
Utena
シストロンがお利口
ラ・ステラ
The
Cytotron's
so
smart,
La
Stella
進化論
シャングリラの上は?
Evolution,
Shangri-La's
above?
理屈じゃない遊戯
It's
not
a
game
of
logic
高い高いして
君は悪い子
Do
you,
do
you
think
I'm
a
bad
boy?
さぁ
ウテナ
Now,
Utena
お目通り願う
ラ・ステラ
I
ask
for
an
audience,
La
Stella
メメント
洒落頭
末は
Memento,
a
fashionable
mind,
in
the
end
上がる上がるわ
It
will
rise,
it
will
rise
ほら、高い高いして
君は悪い子
Hey,
do
you,
do
you
think
I'm
a
bad
boy?
高い高いして
僕が悪い子
Do
you,
do
you
think
I'm
a
bad
boy?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.