Paroles et traduction Reol - 白夜

白夜

白く融け出した夜半
逆さまに数えて Four, three, two
生まれついての傾斜 これは疾患
みんな麻痺った 壊れた羅針盤

Here we go? 此処ではないどこか
Where to go? どこでもない どうか
何がこんなに悲しいかがわからないんだ
なあ 君もそうだろうか

Undo to undo to redo
強くなりたいよ、自分の為じゃなく
Undo to undo to redo
この声が今も君を覚えている
失い続ける先にも
未だ見たい景色はあるのか？

痛みさえ白い 白い 白い夜に
僕たちは白を 白を 白を越え
叶わない願いなのかもしれない
それでも僕が祈るのは

生きるほど黒く 黒く 黒くなり
僕たちは白を 白を 白を行く
孤独を抱いた 傷も隠した
会いたいよ いつか白い夜の向こうへ

不本意な Yes 不条理は全部その声で覆せ
難だらけでも強くなれる 弱さあわせ飲み込んで
あの日僕のノスタルジア 大切だから食い違ったんだ
チグハグ脈打ついつも 四苦八苦譲れない理由を

Undo to, undo to あと幾つ越えたら交わる
Redo to, redo to 踏み鳴らすわ美化した昨日の上
止まるなよ スロウでも
まだ此処じゃないから願う

今 今 色付き 僕たちはただ白々 白々しく
あの日に泣いても今日に笑え
確かに僕は生きている

痛みなどくれて くれて くれてやる
そして生きろ 生きろ僕らは
孤独よ光れ 君の為に
あぁ また会おう 白夜を越えて

白く陽が差して夜半
せーの足を出す Three, two, one
一秒前が溶暗、変化、白夜

White Night

White melted midnight
Counting backwards Four, three, two
Inborn slope It's a disease
All are numb and paralyzed Broken compass

Here we go? Somewhere not here
Where to go? Nowhere please
I can't tell what is it so sad
Tell me, are you the same

Undo to undo to redo
I want to be strong, not for myself
Undo to undo to redo
This voice still remembers you
Even beyond where you continue to lose
Is there still a scenery you want to see?

Even a pain is white White White night
We are white White White and beyond
It may not be an achievable wish
Yet what I pray for is

As I live it becomes black Black Black
We are white White White on our way
I embraced loneliness and concealed wounds
I want to meet you someday beyond the white night

Unwilling Yes All the paradoxes are overwritten by that voice
Even if it's troubled I can become stronger Swallowed with my weakness
On that day My nostalgia I value it because it betrayed me
The discordant pulse always beats The obstinate reasons I can't give up

Undo to, undo to How many more crossroads till we meet?
Redo to, redo to I'll stomp on top of the glorified yesterday
Don't stop Even if it's slow
I wish because I am not there yet

Now, now Becoming colorful We are just whitely Whitely
Even if you cry today Laugh tomorrow
I am certainly alive

Even the pain Please, please, please give it to me
And live Live We shall live
Oh loneliness Shine brightly For you
Oh Let's meet again Beyond the white night

White sun rises at midnight
Let's go together Three, two, one
A second ago was blackout, transformation, white night