Paroles et traduction Reol - 極彩色

極彩色

確かなことならば両の目が映してる 唯、「今」それだけ
耳を逆撫でるつまらない戯言
興味がないのさ

君を傷つけた痛み
溢した涙はきっと君の明日を潤す
誰よりそう強く 踏みしめていけ
この世を彼方まで

呼応した 思いと願いが
ただ聴こえてる まだ歌える
うたた心揺らせ

今一瞬を謳歌して 誰より奏でて
この命を彩る色
染める色は 極めて鮮やか
迎撃せよ 凛々しく明日を射て

僕らはそう 誰もが日和見主義だから
移ろいでしまう
過ぎ去った日々や人をどう咎めても
仕方がないのさ

何を信じ生きる 右も左もわからないことだらけの
世界に迷える時代に先手を打つため 得てきたものすべて

交差した 妬み羨みに耳を貸すな
そう君だけは君自身の味方であれ

今一瞬駆け抜けて 追い風にのって
思うよりもずっと短く儚い「生」 臆することなく
逆襲せよ この世に灯せ
命の熱で伝える 心にある激情を

今一瞬を謳歌して 誰より奏でて
この命を彩る色 染める色は
極めて鮮やか

今一瞬駆け抜けて 追い風にのって
この命に息づくもの 愛しいものすべて抱きしめて
迎撃せよ 眩しい明日へ射て

Экстремальные цвета

Если что-то верно, то это то, что видят оба моих глаза, только «сейчас», и ничего больше.
Глупые слова, неприятные на слух.
Мне это неинтересно.

Боль, которой я ранила тебя,
пролитые слезы обязательно увлажнят твое завтра.
Сильнее, чем кто-либо, иди вперед,
до самого конца этого мира.

Мысли и желания, нашедшие отклик,
все еще слышны, все еще могут быть спеты.
Пусть они всколыхнут твою сонную душу.

Воспой этот миг, играй громче всех,
цветами, что украшают эту жизнь.
Краски, которыми ты ее раскрашиваешь, предельно яркие.
Дай отпор, смело стремясь в завтра!

Ведь все мы конформисты,
и поэтому меняемся.
Как бы мы ни винили ушедшие дни или людей,
с этим ничего не поделаешь.

Во что верить, как жить? В мире, где царит неизвестность,
чтобы опередить время, полное растерянности, используй все, что приобрел.

Не слушай зависть и злобу, которые пересекаются на твоем пути.
Только ты можешь быть на своей стороне.

Пронесись сквозь этот миг, подгоняемый попутным ветром,
ведь «жизнь» намного короче и эфемернее, чем ты думаешь. Не бойся,
контратакуй, освети этот мир
жаром своей жизни, передай страсть, что таится в твоем сердце.

Воспой этот миг, играй громче всех,
цветами, что украшают эту жизнь. Краски, которыми ты ее раскрашиваешь,
предельно яркие.

Пронесись сквозь этот миг, подгоняемый попутным ветром,
обними все, что дышит в этой жизни, все, что тебе дорого,
дай отпор, стремясь к ослепительному завтра!