Paroles et traduction Reol - 煽げや尊し

煽げや尊し

言いたいことが渋滞している
やりたいことやっちまいな
明日が来る保証なんかないや
言いたいこと言っちまうか

さ、景気づけなんだ
囃してくれんか
皆々一蓮托生乗ってけ

宵闇に浮かぶ行灯
凡々祝えやこの百鬼夜行
詠み人は知れずアンノウン
安息頂戴 もと暗し

神輿担げば 騒ぎ出してら
かっぴらいた瞳孔の無情さ
極まっちゃうじゃんか

我々はなんかなんかに
寄っかかっては 酔いどれ
まあ笑ったりまあ怒ったり
ええじゃないか それぞれ
本気ばっかじゃ遠慮ばっかじゃ
やってらんねな それそれ

あゝ乱世に花 にべもなし

衝動的で無敵
まあいい感じじゃん
飄々として素敵
今かったるいことは抜き
もう踊っちまってどうぞ
君となら前途洋々
堂々ええじゃないか 尊し

いむなや
続け無窮動
歌えば
愉しいな暮し

人も歩けば 移ろいでいくわ
時は非情さ 進んじゃうもんな

我々もひっきりなし
空煽いでは 気まぐれ
ああ曇ったり ああ変わったり
ええじゃないか 晴れ晴れ
七転んでも 八揺らいでも
やってやらねば それそれ

あゝ何でも御座れ 有難し

衝動的で無敵
さあいい感じじゃん
飄々として素敵
もうおっかないことは無し
極まっちまってどうぞ
君となら全部王道
堂々ええじゃないか 晴れ晴れ

ひとり往く道
あなたに交差して浮き十字
ふっと懐かし
あの日においだれこの灯り
みんなおんなじ
あれもこれもなんだ縁じゃないか
よっしゃ極まったり
笑っちまうなら全部良しだわ

我々はなんかなんかに
寄っかかっては 酔いどれ
まあ笑ったりまあ怒ったり
ええじゃないか それぞれ
本気ばっかじゃ遠慮ばっかじゃ
やってらんねな それそれ
あゝ乱世に花 咲き誇れやさあ

我々はてんやわんやに
逢うて別れ さめざめ
時にヒストリ 世を偲んだり
ええじゃないか やれやれ
九迷っても 十暗んでも
やってやんのさ それそれ
堂々ええじゃないか 煽げや

衝動的で無敵
飄々として素敵
衝動的で無敵
いい感じじゃん
飄々として素敵
胸張ってさあさ愛し

Подсмеивайся, мой дорогой

В моей голове крутится столько мыслей,
Делай, что хочешь,
Нет никакой гарантии, что наступит завтра,
Может, сказать тебе, что я думаю?

Давай, взбодрись,
Подбодри меня,
Все мы в одной лодке, запрыгивай.

Бумажный фонарик, плывущий в сумерках,
Просто поздравьте это шествие ста духов,
Чтец - неизвестен, как и я сама,
Дайте мне отдохнуть, ведь тьма вернется.

Поднимите паланкин, начнем веселье,
Безжалостность твоих расширенных зрачков,
Мы дойдем до предела, не так ли?

Мы все на что-то опираемся,
Пьяные и шаткие,
То смеемся, то злимся,
Все в порядке, у каждого свой путь,
Нельзя быть всегда серьезным, всегда сдержанным,
Так не получится, вот именно.

Ах, цветы в этом хаосе, без каски и брони.

Импульсивный и непобедимый,
Да, это же прекрасно,
Беззаботный и очаровательный,
Забудь сейчас обо всех заботах,
Давай танцевать, дорогой,
С тобой у нас светлое будущее,
Смело, давай оторвемся, мой дорогой.

Не бойся,
Продолжай вечное движение,
Пой,
Жизнь прекрасна, когда поешь.

Люди идут, и мир меняется,
Время беспощадно, оно идет вперед.

Мы тоже постоянно меняемся,
Пустые жесты, капризы судьбы,
То хмуримся, то меняемся,
Все в порядке, сияй,
Даже если семь раз упадешь, восемь раз пошатнешься,
Мы должны продолжать, вот именно.

Ах, все, что есть, - это благо.

Импульсивный и непобедимый,
Да, это же прекрасно,
Беззаботный и очаровательный,
Больше не нужно бояться,
Давай дойдем до предела, дорогой,
С тобой все пути ведут к успеху,
Смело, давай оторвемся, сияй.

Иду одна по своему пути,
Он пересекается с твоим, образуя крест,
Внезапно нахлынули воспоминания,
Кто зажег этот свет в тот день?
Все мы одинаковы,
Все это - не что иное, как судьба,
Хорошо, давайте дойдем до предела,
Если мы смеемся, значит, все хорошо.

Мы все на что-то опираемся,
Пьяные и шаткие,
То смеемся, то злимся,
Все в порядке, у каждого свой путь,
Нельзя быть всегда серьезным, всегда сдержанным,
Так не получится, вот именно,
Ах, цветы в этом хаосе, цветите ярче.

Мы встречаемся и расстаемся в этой суматохе,
Иногда плачем, вспоминая прошлое,
Временами история оживает,
Все в порядке, давай, давай,
Даже если собьемся с пути, даже если погрузимся во тьму,
Мы справимся, вот именно,
Смело, давай оторвемся, подсмеивайся, мой дорогой.

Импульсивный и непобедимый,
Беззаботный и очаровательный,
Импульсивный и непобедимый,
Это прекрасно,
Беззаботный и очаровательный,
Расправь крылья и люби всем сердцем.