Paroles et traduction Reoni - Asthma - Remastered

Asthma - Remastered

I don't know how life should
Go on when there's no end
Even if I keep walking past the helping hand
Fearing where to go and
Knowing my soul can't withstand
Is breaking something in half
Inside my broken self

There might be a way to get out
Yet I didn't find out how
So I'll keep waiting for that door
And though my body starts to rot
And my mind's starting to chop
I'm still believing in the light

I've broken once
And got up again
I've broken twice
It was the same
But despite all that
I'm now reaching my end
It seems like I cannot turn back

I don't know how I should
Go on when there's no end
Even if I keep holding out the seeking hand
Not knowing where to go and
Feelings, my soul can't withstand
Words breaking something in half
I see them cut in skin

The blood is dripping down the knife
Why can't you just end your life
A question, which is repeating
And now their body starts to rot
And their minds're starting to chop
I lost my belief in the light

I've broken once
And got up again
I've broken thrice
It wasn't the same
It's enough
I reached my limit just right now
You're seeking for a stop

Dancing in my head
The shadows fill this body with their shady tears
And see them running down your cheeks and please your fears
If you try to run
They'll drag you down and tear you in their filthy sphere
And you ain't going anywhere
Your life's our game now
If this is the ending
We're just at the beginning
Watching, not able to do anything
They are sucking out your blood
You're falling to the ground with such a weakly thud

I don't know how I should
Go on when there's no end
We are eating your heart and break down your defense
Just right now I stopped holding out the seeking hand
Your blood's running dry
We are so hungry for more

I've broken
Got up again
But now I give in to their reign
Yes, that's right, you fool
Fucking follow the rules
Parasites eating through

Fucking with my head
The shadows fill this body with their shady tears
And see them sucking out your blood, increase your fears
If you've tried to run
They dragged you down and tore you in their filthy sphere
And you are staying forever
If this is now ending
We're still at the beginning
Watching, not able to do anything
They are hungry for your soul
They're eating and singing, repeating

Feel the magic poured into your veins
While sipping on the devil's cup
Sacrificing your fucking body and soul
Feel how your pith's getting crushed
Until it breaks, just like an egg cracks up
My life's a game now
La la la
La la la
La la la la la la la
Forced a smile
Cheerily singing
Until my Asthma has come to end
I'm becoming one of them

Астма - Ремастеринг

Я не знаю, как жизнь должна
Продолжаться, когда нет конца
Даже если я продолжаю идти мимо протянутой руки
Боясь, куда идти, и
Зная, что моя душа не выдержит
Это разрывает что-то пополам
Внутри моего сломленного "я"

Может быть, есть способ выбраться
Но я не узнала, как
Поэтому я буду продолжать ждать у этой двери
И хотя мое тело начинает гнить
И мой разум начинает рушиться
Я все еще верю в свет

Я ломалась однажды
И снова вставала
Я ломалась дважды
Это было то же самое
Но, несмотря на все это
Я сейчас достигаю своего предела
Похоже, я не могу повернуть назад

Я не знаю, как мне следует
Продолжать, когда нет конца
Даже если я продолжаю протягивать ищущую руку
Не зная, куда идти, и
Чувства, которые моя душа не выдерживает
Слова, разрывающие что-то пополам
Я вижу, как они врезаются в кожу

Кровь капает с ножа
Почему ты просто не покончишь с собой?
Вопрос, который повторяется
И теперь твое тело начинает гнить
И твой разум начинает рушиться
Я потеряла веру в свет

Я ломалась однажды
И снова вставала
Я ломалась трижды
Это было не то же самое
Достаточно
Я достигла своего предела прямо сейчас
Ты ищешь остановку

Танцуя в моей голове
Тени наполняют это тело своими темными слезами
И смотри, как они стекают по твоим щекам и ублажают твои страхи
Если ты попытаешься убежать
Они затащат тебя вниз и разорвут в своей грязной сфере
И ты никуда не денешься
Твоя жизнь - теперь наша игра
Если это конец
Мы только в начале
Наблюдаем, не в силах что-либо сделать
Они высасывают твою кровь
Ты падаешь на землю со слабым глухим стуком

Я не знаю, как мне следует
Продолжать, когда нет конца
Мы поедаем твое сердце и разрушаем твою защиту
Прямо сейчас я перестала протягивать ищущую руку
Твоя кровь иссякает
Мы так жаждем еще

Я ломалась
Вставала снова
Но теперь я поддаюсь их власти
Да, все верно, глупец
Чертовски следуй правилам
Паразиты, проедающие насквозь

Играют с моей головой
Тени наполняют это тело своими темными слезами
И смотри, как они высасывают твою кровь, усиливая твои страхи
Если ты пытался убежать
Они затащили тебя вниз и разорвали в своей грязной сфере
И ты останешься здесь навсегда
Если это сейчас заканчивается
Мы все еще в начале
Наблюдаем, не в силах что-либо сделать
Они жаждут твоей души
Они едят и поют, повторяя

Почувствуй магию, вливающуюся в твои вены
Пока ты пьешь из чаши дьявола
Жертвуя своим чертовым телом и душой
Почувствуй, как твоя сущность раздавливается
Пока она не сломается, как разбивается яйцо
Моя жизнь - теперь игра
Ля ля ля
Ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля ля
Вымученная улыбка
Радостно пою
Пока моя астма не закончится
Я становлюсь одной из них