FINALE - Repea traduction en allemand

FINALE

Heading for disgrace
My mind misplaced all these hidden faces
I've just been mistaken
I've taken too many useless breaks
And then when I come back, I'm overwhelmed and say I need a break
How dedicated am I to this craft if all I do is place it to the side when I'm stressed
My mind controlling my chest
No human instinct to take over when you've put your soul to rest
Honestly I can say I'm blessed to be in my own position
But you can't stay comfortable for too long without getting superstitious
These vicious visions invading my inner composition
No fight or flight, it's strictly defeating competition
I miss my innocence, my intuition, and holy vision
Now the only cross I have simply
Holds me back
Hold me down heavy and show me the kid I once was
Show me my all envy and show the list I thought of
Purchases like purges man, I lose something each time I gain
Urgencies that hurry me, so I internalize the pain
Birds that soar right over me, restoring hope of better days
Meeting with an older me, I'm lost inside this dreamy haze
Look into my eyes and simply tell me that I'll be okay
It's times like this I pray for better days
Sunny days on the horizon, fogged by coming storms
Tore myself to pieces and failed to make me whole
Laugh through the apocalypse, you'll make it out this hole
But fail to understand the pain, and you'll never make it home

Back at square one
My eyes is overcome
Hallucinations holding me back from further evaluation of my soul
How can I be expected to evolve when I'm scared to grow
And I'm scared to show
I don't care to know
Whether my actions affected others because I'm too self centered
But then you let your self enter and realize the monster you've become
At the end of the road, the only mission is
Pretend like it's fine, and continue to
Laugh through the apocalypse

It's times like this I pray for better days
It's times like this I pray for better days
It's times like this I pray for better days
It's times like this I pray for better days
It's times like this I pray for better days
It's times like this I pray for better days
It's times like this I pray for better days
It's times like this I pray for better days
It's times like this I pray for better days

FINALE

Auf dem Weg in die Schande,
Mein Verstand verlegte all diese verborgenen Gesichter.
Ich habe mich nur getäuscht,
Ich habe zu viele unnütze Pausen eingelegt.
Und wenn ich dann zurückkomme, bin ich überwältigt und sage, ich brauche eine Pause.
Wie engagiert bin ich in diesem Handwerk, wenn ich es nur beiseitelege, wenn ich gestresst bin?
Mein Verstand kontrolliert meine Brust.
Kein menschlicher Instinkt, der übernimmt, wenn du deine Seele zur Ruhe gelegt hast.
Ehrlich gesagt, kann ich sagen, ich bin gesegnet, in meiner eigenen Position zu sein.
Aber man kann nicht zu lange bequem bleiben, ohne abergläubisch zu werden.
Diese bösartigen Visionen dringen in meine innere Zusammensetzung ein.
Kein Kampf oder Flucht, es geht nur darum, die Konkurrenz zu besiegen.
Ich vermisse meine Unschuld, meine Intuition und meine heilige Vision, meine Liebste.
Jetzt ist das einzige Kreuz, das ich habe, einfach...
Es hält mich zurück.
Hält mich schwer nieder und zeigt mir das Kind, das ich einmal war.
Zeig mir all meinen Neid und zeig die Liste, die ich mir ausgedacht habe.
Käufe wie Säuberungen, Mann, ich verliere jedes Mal etwas, wenn ich gewinne.
Dringlichkeiten, die mich hetzen, so dass ich den Schmerz verinnerliche.
Vögel, die direkt über mich hinwegfliegen, geben mir die Hoffnung auf bessere Tage zurück.
Ich treffe mich mit einem älteren Ich, ich bin verloren in diesem verträumten Dunst.
Schau mir in die Augen und sag mir einfach, dass alles gut wird, mein Schatz.
In solchen Zeiten bete ich für bessere Tage.
Sonnige Tage am Horizont, vernebelt von kommenden Stürmen.
Ich habe mich selbst in Stücke gerissen und es nicht geschafft, mich ganz zu machen.
Lach durch die Apokalypse, du wirst es aus diesem Loch schaffen.
Aber verstehe den Schmerz nicht, und du wirst es nie nach Hause schaffen.

Zurück am Anfang.
Meine Augen sind überwältigt.
Halluzinationen halten mich von einer weiteren Bewertung meiner Seele ab, Liebling.
Wie kann man von mir erwarten, dass ich mich entwickle, wenn ich Angst vor dem Wachsen habe?
Und ich habe Angst zu zeigen,
Ich will es nicht wissen,
Ob meine Handlungen andere beeinflusst haben, weil ich zu egozentrisch bin.
Aber dann lässt du dein Selbst eintreten und erkennst das Monster, das du geworden bist.
Am Ende des Weges ist die einzige Mission:
Tu so, als ob alles in Ordnung wäre, und fahre fort,
Durch die Apokalypse zu lachen.

In solchen Zeiten bete ich für bessere Tage.
In solchen Zeiten bete ich für bessere Tage.
In solchen Zeiten bete ich für bessere Tage.
In solchen Zeiten bete ich für bessere Tage.
In solchen Zeiten bete ich für bessere Tage.
In solchen Zeiten bete ich für bessere Tage.
In solchen Zeiten bete ich für bessere Tage.
In solchen Zeiten bete ich für bessere Tage.
In solchen Zeiten bete ich für bessere Tage.