Non me ne vado - Repek traduction en allemand

Non me ne vado

La mattina mi sveglio a Mezzogiorno
E non faccio un Cazzo
Mi faccio una canna scendo un po in Cortile
Dopo vado a pranzo
Sotto casa si muovono gli altri
Io non alzo un braccio
A fine settimana...
Sbocciano Soldi come fiori a Marzo
REPEK
Frate se hai visto non me fermo mai
Come col vizio de giocà alla SNAI
Spendi, Spendi e dopo li rifai...
Gucci, Gucci e Tute della Nike
Posti foto, prendi BIGLIKE
Se fai cosi nun te fermi mai
Sogno, Sogno sei mesi alle Hawaii
Invece so dodici de guai
Frate pistole, ma non a Salve
No, non si spara proteggi il Contante
Non sono chiacchiere manco minacce
Racconto la storia de ste brutte Facce
Da sempre in cortile, frate fra le erbacce
Mo ce intimorisce, ma ami solo il Carcere
Rischio, Rischio pe nun sta al verde
E' na guerra contro ste merde
50 mila con un incidente
Dopo du mesi nun ciò più Niente
Tutti i giorni crudo di pesce
Offrivo cene a chi stava al verde
Mio fratello sta senza Patente
Ma la sua AMG la guida perfettamente
Sette giorni sette su sette
Ogni giorno frate un nuovo Agente
RIT
Fratè da sto quartiere non me ne vado
Manco co li Mioni Fra, so innamorato
Sarà la gente, forse il degrado
E' come la droga fra... IO SO DROGATO
Nato in quartiere, testa deviata
Perso 20 kili co na macchinata
Io Scrivo Scrivo chiuso Dentro Casa
Una appicciata e l'altra girata
Devo sta attento a quando scrivo
Nun sia mai, se poi pe i cazzi mia
Qualcuno passa i guai, non te lo spiego
Tanto già sai se passi qui
Sicuro capirai che non ci ferma niente
Alla mia gente, spero solamente libertà pe sempre
24H sette su sette, co 10 k imbocco strade interne
Mio frate davanti fà da salva gente
Lo stesso con cui rubavo le merende
Mi fido di pochi dico veramente
Ti fidi di troppi finisci in manette
Non mi fido manco dell'amore vero
Cuore come i Polmoni frà, è tutto nero
Se penso a quella stronza che je stavo dietro
Ma io nun ce penso, sto più sereno
Sorrido sempre a Dio nun ce credo
Sorrido Fori e dentro cio er Veleno
Pure a sti bastardi frà, manco li vedo
RIT
Fratè da sto quartiere non me ne vado
Manco co li Mioni Fra, so innamorato
Sarà la gente, forse il degrado
E' come la droga fra... IO SO DROGATO

Ich gehe nicht weg

Morgens wache ich mittags auf
Und mache einen Scheiß
Ich rauche einen Joint, gehe ein bisschen in den Hof
Danach gehe ich zum Mittagessen
Unten im Haus bewegen sich die anderen
Ich hebe keinen Arm
Am Wochenende...
Blüht das Geld wie Blumen im März
REPEK
Bruder, wenn du gesehen hast, ich bleibe nie stehen
Wie mit der Sucht, bei SNAI zu spielen
Gib aus, gib aus und dann machst du es wieder gut...
Gucci, Gucci und Nike-Anzüge
Poste Fotos, bekomme BIGLIKE
Wenn du so machst, hörst du nie auf
Ich träume, ich träume von sechs Monaten auf Hawaii
Stattdessen sind es zwölf Monate Ärger
Bruder, Pistolen, aber keine Platzpatronen
Nein, es wird nicht geschossen, schütze das Bargeld
Das sind keine Gerüchte, auch keine Drohungen
Ich erzähle die Geschichte dieser hässlichen Gesichter
Schon immer im Hof, Bruder, zwischen dem Unkraut
Jetzt schüchtert es uns ein, aber du liebst nur das Gefängnis
Ich riskiere, ich riskiere, um nicht pleite zu sein
Es ist ein Krieg gegen diese Mistkerle
50 Tausend mit einem Unfall
Nach zwei Monaten habe ich nichts mehr
Jeden Tag rohen Fisch
Ich bot Abendessen für diejenigen an, die pleite waren
Mein Bruder hat keinen Führerschein
Aber seinen AMG fährt er perfekt
Sieben Tage die Woche, sieben von sieben
Jeden Tag, Bruder, ein neuer Agent
REFRAIN
Bruder, aus diesem Viertel gehe ich nicht weg
Nicht mal mit Millionen, Bruder, ich bin verliebt
Es wird an den Leuten liegen, vielleicht am Verfall
Es ist wie Drogen, Bruder... ICH BIN SÜCHTIG
Im Viertel geboren, verdrehter Kopf
20 Kilo verloren mit einer Spritztour
Ich schreibe, schreibe, eingeschlossen im Haus
Einer angezündet und der andere gedreht
Ich muss aufpassen, wenn ich schreibe
Nicht dass dann, wegen meiner Sachen
Jemand in Schwierigkeiten gerät, ich erkläre es dir nicht
Du weißt es sowieso schon, wenn du hier vorbeikommst
Du wirst sicher verstehen, dass uns nichts aufhält
Meinen Leuten wünsche ich nur Freiheit für immer
24 Stunden, sieben Tage die Woche, mit 10.000 nehme ich Nebenstraßen
Mein Bruder vorne schützt die Leute
Derselbe, mit dem ich die Snacks gestohlen habe
Ich vertraue wenigen, ich sage es wirklich
Du vertraust zu vielen, du landest in Handschellen
Ich traue nicht mal der wahren Liebe
Herz wie die Lungen, Bruder, es ist alles schwarz
Wenn ich an diese Schlampe denke, der ich hinterherlief
Aber ich denke nicht daran, ich bin ruhiger
Ich lächle immer, an Gott glaube ich nicht
Ich lächle nach außen und innen habe ich Gift
Auch diese Bastarde, Bruder, ich sehe sie nicht mal
REFRAIN
Bruder, aus diesem Viertel gehe ich nicht weg
Nicht mal mit Millionen, Bruder, ich bin verliebt
Es wird an den Leuten liegen, vielleicht am Verfall
Es ist wie Drogen, Bruder... ICH BIN SÜCHTIG