Paroles et traduction replica - Sve Što Je Vječno Kratko Traje

Sve Što Je Vječno Kratko Traje

Ti me mozes voditi, preporoditi, nadu davat mi, volju da nastavim.
Znas me odavno, znas me dovoljno, da me ne cujes, a razumijes.
Samo jednu stvar jos nisi shvatila, zasto ljubav ti se jos nije vratila.
U sebe zatvoren ja vodim ratove, a znas da cijeli svijet dao bih za tebe.
I kako da poletim kad jedva hodat znam.
Nauci me voljeti, sve drugo naucit cu sam.
I kako da poletim kad jedva hodat znam.
Nauci me voljeti, sve drugo naucit cu sam.
Nekim tajnim oruzjem izvlacis iz mene ono sto je zakopano najdublje.
Pljujem stihove da sakriju krikove, suze il smijeh u mojoj glavi tvoji stoje.
Sad si me dobila, nista ne odbijam.
Uspjela si nesto sto se cinilo utopija.
Iako sam sve dobro pratio, izgleda nesto sam krivo shvatio.
Jer ja kada volim, ja cijelog sebe dajem, šteta sve što je vječno kratko traje.
Jer ja kada volim, ja cijelog sebe dajem.
Šteta sve što je vječno kratko traje.
Kratko traje.
I kako da poletim kad jedva hodat znam, nauci me voljeti, sve drugo naucit cu sam.
I kako da poletim kad jedva hodat znam.
Nauči me voljeti.

All That Is Eternal Lasts but a Short While

You can lead me, renew me, give me hope, the will to continue.
You have known me for a long time, well enough, so that you do not hear me, but you understand me.
There is only one thing you still have not understood, why your love has not yet returned to you.
Withdrawn into myself, I wage wars, but you know that I would give the whole world for you.
And how can I fly when I can barely walk.
Teach me to love, I will learn everything else myself.
And how can I fly when I can barely walk.
Teach me to love, I will learn everything else myself.
With some secret weapon you draw out of me what is buried deepest.
I spit out lines of poetry to hide the cries, my head is full of tears and laughter.
Now you have me, I refuse nothing.
You have succeeded in something that seemed like utopia.
Although I followed everything well, it seems I misunderstood something.
Because when I love, I give my whole self, it is a pity that everything that is eternal lasts but a short while.
Because when I love, I give my whole self.
It is a pity that everything that is eternal lasts but a short while.
Lasts but a short while.
And how can I fly when I can barely walk, teach me to love, I will learn everything else myself.
And how can I fly when I can barely walk.
Teach me to love.