Paroles et traduction Reptile Room - Lights

Lights

Are you with that girl?
Is she in your bed?
How′d she get herself into your head?

I've been looking into far off places
Anywhere that′s gonna bring me peace
I've been looking for another reason
To get up and leave

In my dreams it comes in clearly
You've been steppin′ out on me
Everyone around here knows it
You′ve been making fun of me

You lie better with the lights out
You lie better with the lights out
You lie better with the lights out
You lie better with the lights out

She can touch your face
So I know it's true
And I can′t unsee
What you can't undo
And I know you′ve got the darkness in ya
But you know I've got the darkness too
And I wanted to be something to you
Before you used me

In my dreams it comes in clearly
I can taste her, tongue in cheek
Did you think I wouldn′t notice?
I can feel her hands on me

You lie better with the lights out
You lie better with the lights out
You lie better with the lights out
You lie better with the lights out

Go
I'm gone
It's over, over
I′m gone
It′s old
I'm young
It′s over, over
I'm gone
And I′ve really gotta hand it to ya
Really gotta hand it over to ya
'Cause I can′t, 'Cause I can't carry on
Can′t carry on

You lie better with the lights out
You lie better with the lights out
You lie better with the lights out
You lie better with the lights out

Огни

Ты с той девчонкой?
Она в твоей постели?
Как она забралась тебе в голову?

Я смотрю вдаль,
Куда угодно, лишь бы найти покой.
Я ищу другую причину,
Чтобы встать и уйти.

В моих снах всё ясно,
Ты мне изменяешь.
Все вокруг это знают,
Ты надо мной смеёшься.

Ты лучше врёшь без света,
Ты лучше врёшь без света,
Ты лучше врёшь без света,
Ты лучше врёшь без света.

Она может трогать твоё лицо,
Так что я знаю, это правда.
И я не могу развидеть
То, что ты не можешь исправить.
И я знаю, в тебе есть тьма,
Но знай, во мне тоже есть тьма.
И я хотела что-то для тебя значить,
Прежде чем ты меня использовал.

В моих снах всё ясно,
Я чувствую её вкус, её язык.
Думал, я не замечу?
Я чувствую её руки на себе.

Ты лучше врёшь без света,
Ты лучше врёшь без света,
Ты лучше врёшь без света,
Ты лучше врёшь без света.

Уходи.
Я ухожу.
Всё кончено, кончено.
Я ухожу.
Это в прошлом.
Я молода.
Всё кончено, кончено.
Я ухожу.
И я действительно должна отдать тебе должное,
Действительно должна отдать это тебе,
Потому что я не могу, потому что я не могу продолжать,
Не могу продолжать.

Ты лучше врёшь без света,
Ты лучше врёшь без света,
Ты лучше врёшь без света,
Ты лучше врёшь без света.