Paroles et traduction Republica - Millenium

Millenium

Everybody′s talking 'bout a new beginning
A new place to drink in, a fast new boyfriend
A new science for a brand new century
A message to the future electronic holiday
Let the clock roll
So let the clock (the world is outside)
Roll (stars in the sky)
The clock hits midnight
Devil′s hitting midnight
We hit midnight
New Year everything's gone quiet
Everybody's talking about a new space station
Your teeth falling out in the radiation
All your insurance and all your air miles
In gigantic computer millennium violence
Let the clock roll
So let the clock (the word is out now)
Roll (the sky′s falling down)
The clock hits midnight
Devil′s hitting midnight
We hit midnight
We hit midnight
New Year everything's gone quiet
Everybody suddenly thinks it′s underground
To get into bands that split up in the 60's
Burn up the software learn that guitar
And get on the radio in America - yeah!
The clock hits midnight
Devil′s hitting midnight
We hit midnight
New year everything's gone quiet
Clock hits midnight
Devil′s hitting midnight
Rip it up midnight
New Year everything's gone quiet

Тысячелетие

Все только и говорят о новом начале,
О новом месте, где можно выпить, о новом бойфренде,
О новой науке для нового века,
О послании в будущее, электронном празднике.
Пусть часы идут.
Так пусть часы (мир снаружи)
Идут (звезды в небе)
Часы бьют полночь.
Дьявол встречает полночь.
Мы встречаем полночь.
Новый год, всё стихло.
Все говорят о новой космической станции,
О том, как твои зубы выпадут от радиации,
Вся твоя страховка, все твои мили
В гигантском компьютерном тысячелетнем насилии.
Пусть часы идут.
Так пусть часы (теперь все знают)
Идут (небо падает)
Часы бьют полночь.
Дьявол встречает полночь.
Мы встречаем полночь.
Мы встречаем полночь.
Новый год, всё стихло.
Вдруг все думают, что это круто —
Играть в группах, которые распались в 60-х,
Сжечь все программы, научиться играть на гитаре
И попасть на радио в Америке — да!
Часы бьют полночь.
Дьявол встречает полночь.
Мы встречаем полночь.
Новый год, всё стихло.
Часы бьют полночь.
Дьявол встречает полночь.
Порви всё в полночь.
Новый год, всё стихло.