Paroles et traduction Republica - Suck Baby Suck

Suck Baby Suck

3AM and I'm feeling wired.
Press remote, gonna watch TV,
But I don't see you,
'Cause you're pay-per-view.
I'm in a time warp.
Chemical midnight hour,
Getting voices speeding 'round my head, Like I'm going mad
On a roundabout.
My heart is falling from buildings and jumping from cars.
Runaway...
Cos you suck baby suck.
You make me throw up.
Choke baby choke.
With all the words you know,
You'd think you have something to say.
Suck baby suck.
You make me screw up.
You blow baby blow.
I say it one more time,
You're never gonna do it again.
Yeah, I'm just making this voodoo doll
For a self-important shop assistant
With a plastic heart
And an overdraught.
Stargaze trailblazer, I'm on fire.
There's too much old stuff left behind
Rusting in the yard,
Like a broken car.
Anger is screaming 'round my veins in my body so fast.
Runaway...
Cos you suck baby suck.
You make me throw up.
Choke baby choke.
With all the words you know,
You'd think you have something to say.
Suck baby suck.
You make me screw up.
You blow baby blow.
I say it one more time,
You're never gonna do it again.
Runaway...
Cos you suck baby suck.
You make me throw up.
Choke baby choke.
With all the words you know,
You'd think you have something to say.
Suck baby suck.
You make me screw up.
You blow baby blow.
I say it one more time,
You're never gonna do it again.

Соси, детка, соси

3 часа ночи, и я на взводе.
Жму на пульт, хочу посмотреть телевизор,
Но я тебя не вижу,
Потому что ты платный канал.
Я в петле времени.
Химический полуночный час,
Голоса носятся у меня в голове, словно я схожу с ума
На карусели.
Моё сердце падает с зданий и прыгает из машин.
Бегу прочь...
Потому что ты сосёшь, детка, сосёшь.
Ты меня тошнит.
Захлебнись, детка, захлебнись.
Со всеми твоими словами,
Можно подумать, тебе есть что сказать.
Соси, детка, соси.
Ты заставляешь меня всё портить.
Ты пустослов, детка, пустослов.
Я говорю это ещё раз,
Ты больше никогда этого не сделаешь.
Да, я просто делаю эту куклу вуду
Для самовлюбленного продавца-консультанта
С пластиковым сердцем
И овердрафтом.
Звездочёт-первопроходец, я в огне.
Слишком много старого хлама осталось позади,
Ржавеет во дворе,
Как сломанная машина.
Гнев мечется по моим венам так быстро.
Бегу прочь...
Потому что ты сосёшь, детка, сосёшь.
Ты меня тошнит.
Захлебнись, детка, захлебнись.
Со всеми твоими словами,
Можно подумать, тебе есть что сказать.
Соси, детка, соси.
Ты заставляешь меня всё портить.
Ты пустослов, детка, пустослов.
Я говорю это ещё раз,
Ты больше никогда этого не сделаешь.
Бегу прочь...
Потому что ты сосёшь, детка, сосёшь.
Ты меня тошнит.
Захлебнись, детка, захлебнись.
Со всеми твоими словами,
Можно подумать, тебе есть что сказать.
Соси, детка, соси.
Ты заставляешь меня всё портить.
Ты пустослов, детка, пустослов.
Я говорю это ещё раз,
Ты больше никогда этого не сделаешь.