Paroles et traduction Republika - Balon

Balon

A potem w nocy każdy z nich,
O locie na balonie śni.
Bo tylko we śnie każdy chce,
Odlecieć gdzieś, polecieć gdzieś.
(Odlecieć gdzieś, polecieć gdzieś).

(Odlecieć gdzieś, polecieć gdzieś).
(Odlecieć gdzieś, polecieć gdzieś).

Już kogut zapiał pod kościołem
I wszyscy wierni w wielkim strachu.
W szlafrokach okna otwierają,
Bo - w środku miasta stoi, stoi balon.

Jest jeszcze większy od ratusza
I kolorowy niczym jakiś pajac.
I wstążki, wstążki, wstążki wokół kosza,
Że tylko wsiadać, wsiadać.

Ale kto?
Kto z nas?

Nie, nie, nie widzę - nie chcę widzieć,
Ten balon musi zniknąć z naszych oczu.
Bo na cóż, nam się balon może przydać
I po co nam ten kłopot, po co.

Hej weźmy wszyscy jakieś szpilki
I niech uleci z niego lekka dusza.
I spokój, spokó, j spokój od tej chwili,
Już nic nie będzie kusić, kusić nas.

By wsiąść i lecieć,
Daleko, daleko stąd.

A potem w nocy każdy z nich,
O locie na balonie śni.
Bo tylko we śnie każdy chce,
Odlecieć gdzieś, polecieć gdzieś.
(Odlecieć gdzieś, polecieć gdzieś).

Już kogut zapiał pod kościołem
I wszyscy wierni stoją w oknach.
Lecz balon zniknął - gdzie jest balon,
Gdzie balon, gdzie jest, gdzie się podział?

Nie, nie, nie, nie zdążył żaden,
Piżamy w kwiatki zapakować.
Już tylko przez lunety mogą patrzeć,
Że gdzieś wysoko płynie.

Płynie hen,
Płynie hen.

Ich balon odpływa,
Ich balon odpływa.

A potem w nocy każdy z nich,
O locie na balonie śni.
Bo tylko we śnie każdy chce,
Odlecieć gdzieś, polecieć gdzieś.
(Odlecieć gdzieś, polecieć gdzieś).

Balloon

And then at night each of them,
Dreams of flying in a balloon.
Because only in a dream does everyone want to,
Fly away somewhere, fly away somewhere.
(Fly away somewhere, fly away somewhere).

(Fly away somewhere, fly away somewhere).
(Fly away somewhere, fly away somewhere).

Already the rooster crows under the church
And all the faithful in great fear.
In dressing gowns they open the windows,
Because - in the middle of the city there is, there is a balloon.

It is even bigger than the town hall
And as colorful as a clown.
And ribbons, ribbons, ribbons around the basket,
Just to get in, get in.

But who?
Who of us?

No, no, I don't see - I don't want to see,
This balloon must disappear from our sight.
Because why, what good could a balloon be to us
And why this trouble, why.

Hey, let's all take some pins
And let its light soul fly out of it.
And peace, peace, peace from that moment,
Nothing will tempt us anymore, tempt us.

To get in and fly away,
Far, far away from here.

And then at night each of them,
Dreams of flying in a balloon.
Because only in a dream does everyone want to,
Fly away somewhere, fly away somewhere.
(Fly away somewhere, fly away somewhere).

Already the rooster crows under the church
And all the faithful stand in the windows.
But the balloon is gone - where is the balloon,
Where is the balloon, where is it, where did it go?

No, no, no, no one made it,
To pack the pajamas in flowers.
Now they can only watch through telescopes,
That it is sailing high somewhere.

It sails away,
It sails away.

Their balloon is sailing away,
Their balloon is sailing away.

And then at night each of them,
Dreams of flying in a balloon.
Because only in a dream does everyone want to,
Fly away somewhere, fly away somewhere.
(Fly away somewhere, fly away somewhere).