Paroles et traduction Republika - Betlejem Jest Wszedzie

Betlejem Jest Wszedzie

To tu kiedy pada śnieg
Ciepłą kołdrą jest
To tu sanie cicho mkną -
Reniferów sto
To tu prawie każdy sen
Pod choinką spełnia się
(Czy chcesz czy nie)
Tak dziś w naszym domu jest

Karp zajął naszą wannę
Ma na imię Jan
To my go karmimy
Nie on nas (sobą)
A tam ...
Tam śnieg pada po to by
Boso stąpać w nim (do krwi)
Tam nagi Jezus rodzi się
I nikt nie wie że
Betlejem nie jest nazwą dla
Oddalonych miast (nie, nie)
Betlejem wszędzie wokół nas

Pijani kolędnicy
Gubią szopki swe
W otwarty pysk osiołka
Pada śnieg

A Betlejem
Betlejem może być wszędzie
Jezusów pełno dokoła
Dzieciaki nagie wciąż w swych żłobkach
A pasterzy wciąż nie ma by przybieżeli
A w sercach naszych anielich
Trzech Króli nie ma się gdzie spotkać

Pijani kolędnicy
Gubią szopki swe
Przy wigilijnym stole
Nie ma miejsc

A Betlejem
Betlejem może być wszędzie
Jezusów pełno dokoła
Dzieciaki nagie wciąż w swych żłobkach
A pasterzy wciąż nie ma by przybieżeli
A w sercach naszych anielich
Trzech Króli nie ma się gdzie spotkać

A Betlejem
(Betlejem w nas)
Betlejem może być wszędzie
Jezusów pełno dokoła
(Betlejem w nas)
Dzieciaki nagie wciąż w swych żłobkach
A pasterzy wciąż nie ma by przybieżeli
(Betlejem w nas)
A w sercach naszych anielich
Trzech Króli nie ma się gdzie spotkać
(Betlejem w nas)

W Betlejem pada śnieg

Bethlehem Is Everywhere

Here when snow falls
A cozy quilt
Here a silent sleigh
A hundred reindeer
Here most every dream
Is fulfilled 'neath the tree
(Whether you like it or not)
That's how it is in our home

A Carp in our bathtub
We call him John
We're the ones who feed him
Not the other way 'round
And there ...
There the snow falls so we can
Walk barefoot in it (until we bleed)
There a naked Jesus is born
And no one knows that
Bethlehem is not a name for
Far away cities (no, no)
Bethlehem is everywhere around us

Inebriated carolers
Lose their little creches
In the maw of a donkey
The snow falls

And Bethlehem
Bethlehem can be anywhere
There are Jesuses all around
Little children still naked in their mangers
And still no shepherds to come running
And in our angelic hearts
There's no room for the Three Kings

Inebriated carolers
Lose their little creches
At the Christmas Eve table
There's no room

And Bethlehem
Bethlehem can be anywhere
There are Jesuses all around
Little children still naked in their mangers
And still no shepherds to come running
And in our angelic hearts
There's no room for the Three Kings

And Bethlehem
(Bethlehem in us)
Bethlehem can be anywhere
There are Jesuses all around
(Bethlehem in us)
Little children still naked in their mangers
And still no shepherds to come running
(Bethlehem in us)
And in our angelic hearts
There's no room for the Three Kings
(Bethlehem in us)

The snow falls in Bethlehem