Paroles et traduction Republika - Biała flaga (2001 remix)

Biała flaga (2001 remix)

Gdzie oni są
Gdzie wszyscy moi przyjaciele
Zabrakło ich
Choć zawsze było ich niewielu
Schowali się
Po różnych miastach różnych nacjach
Pożarła ich
Galopująca emigracja

Gdzie są moi przyjaciele
Bojownicy z tamtych lat
Zawsze było ich niewielu
Teraz jestem sam

Co to za pan
Po drugiej stronie oceanu
"Ja już chyba nie przyjadę
No bo po co i do kogo?"

Ach co za ton
Jaki akcent
Czy pozostał tylko po nim
Ten długi numer telefonu

Gdzie są moi przyjaciele
Bojownicy z tamtych lat
Zawsze było ich niewielu
Teraz jestem sam

Oto są oto są oto wszyscy są
Przyjaciele moi starzy z wielu stron
Jaki pochód co za pochód
Co za piękny krok
I ramiona wyciągają do mnie
Mówią: CHODŹ

Namawiają na to samo
No bo nie chcą być sami
Ale prawda o nich dla mnie
Jeszcze gorsza od prawdy
Bo umarli bo ich nie ma
Bo wypadli tu z życia
Bo umarli bo ich nie ma
Pozostały cienie:

Ania - w Ameryce
Tomek-Holandia
Janek-nie wiadomo
Kasia - Australia
Andrzej-Toronto
Gruby-nie wiadomo
Róża - Południowa Afryka
Ewa - Ameryka Ameryka Ameryka

"Cześć! Jestem tu od roku. Ato jest mój samochód.
Cześć! Jestem tu dwa late. Przyjechałam do brata..."

Gdzie oni są?
Gdzie oni są?
Gdzie oni są?
Gdzie oni są?

White Flag (2001 remix)

Where are they
Where are all my friends
They're gone
Though there were never many
They hid
In different cities and different nations
They were consumed
By rampant emigration

Where are my friends
Warriors of the years past
There were never many
Now I am all alone

Who is this man
On the other side of the ocean
"I probably won't come back
Because to who or why?"

Oh what a tone
What an accent
Does anything remain of him
Except the long phone number

Where are my friends
Warriors of the years past
There were never many
Now I am all alone

Here they are, here they are, here they all are
My old friends from many places
What a procession, what a parade
What a beautiful step
And they reach out their arms to me
They say: COME

They persuade me to do the same
Because they don't want to be alone
But the truth about them for me
Is even worse than the truth
Because they're dead, they're gone
Because they've fallen out of life here
Because they're dead, they're gone
Shadows remain:

Ania - in America
Tomek - Holland
Janek - unknown
Kasia - Australia
Andrzej - Toronto
Gruby - unknown
Róża - South Africa
Ewa - America America America

"Hello! I've been here for a year. This is my car.
Hello! I've been here two years. I came to my brother..."

Where are they?
Where are they?
Where are they?
Where are they?