Paroles et traduction Republika - Biała flaga '91

Gdzie oni są
Gdzie wszyscy moi przyjaciele
Zabrakło ich
Choć zawsze było ich niewielu
Schowali się
Po różnych miastach różnych nacjach
Pożarła ich
Galopująca emigracja

Gdzie są moi przyjaciele
Bojownicy z tamtych lat
Zawsze było ich niewielu
Teraz jestem sam

Co to za pan
Po drugiej stronie oceanu
"Ja już chyba nie przyjadę
No bo po co i do kogo?"

Ach co za ton
Jaki akcent
Czy pozostał tylko po nim
Ten długi numer telefonu

Gdzie są moi przyjaciele
Bojownicy z tamtych lat
Zawsze było ich niewielu
Teraz jestem sam

Oto są oto są oto wszyscy są
Przyjaciele moi starzy z wielu stron
Jaki pochód co za pochód
Co za piękny krok
I ramiona wyciągają do mnie
Mówią: CHODŹ

Namawiają na to samo
No bo nie chcą być sami
Ale prawda o nich dla mnie
Jeszcze gorsza od prawdy
Bo umarli bo ich nie ma
Bo wypadli tu z życia
Bo umarli bo ich nie ma
Pozostały cienie:

Ania - w Ameryce
Tomek-Holandia
Janek-nie wiadomo
Kasia - Australia
Andrzej-Toronto
Gruby-nie wiadomo
Róża - Południowa Afryka
Ewa - Ameryka Ameryka Ameryka

"Cześć! Jestem tu od roku. Ato jest mój samochód.
Cześć! Jestem tu dwa late. Przyjechałam do brata..."

Gdzie oni są?
Gdzie oni są?
Gdzie oni są?
Gdzie oni są?

Где они
Где все мои друзья
Они выбежали
Хотя их всегда было мало
Они спрятались
По разным городам разных народов
Она сожрала их
Галопирующая эмиграция

Где мои друзья
Бойцы тех лет
Их всегда было мало
Теперь я один

Что это за господин
На другой стороне океана
"Я, наверное, больше не приеду.
Ну, потому что, зачем и для кого?"

Ах, какой тон
Какой акцент
Остался ли только после него
Этот длинный номер телефона

Где мои друзья
Бойцы тех лет
Их всегда было мало
Теперь я один

Вот они вот они вот они все
Друзья мои старые со многих сторон
Какое шествие какое шествие
Какой красивый шаг
И руки тянутся ко мне
Говорят: давай

Уговаривают на то же самое
Потому что они не хотят быть одни
Но правда о них для меня
Еще хуже правды
Потому что они умерли, потому что их нет
Потому что они ушли из жизни здесь
Потому что они умерли, потому что их нет
Оставшиеся тени:

Аня-в Америке
Tomek-Нидерланды
Янек-неизвестно
Kasia-Австралия
Андрей-Торонто
Толстый-неизвестно
Роза-Южная Африка
Ева-Америка Америка Америка

"Привет! Я здесь уже год. АТО - моя машина.
Привет! Я здесь два года. Я приехала к брату..."

Где они?
Где они?
Где они?
Где они?