Jestem Polawiaczem Perel - Republika traduction en allemand

Jestem Polawiaczem Perel

Te wszystkie kobiety
Co pławiły się w mych snach
Tak nagle odeszły
Odpłynęły z moich plaż

(Te) nagle podniety
Otwieranie nowych małż
Wciąż głodny i bez perły
Powracałem z tamtych raf

Te wszystkie zapachy
Pulsujące pośród ud
Pochłonięte oceanem
Jednym kocham z twoich ust

Posłuchaj...

Gdy szukałem cię na dnie
Z zamkniętymi oczami
Ty pisałaś: kocham cię
Fale napis ten zmywały
Gdy wracałem na twój brzeg
Jak rozbitek który krwawi
Siałem ból do naszych serc
Ból co perle nam zostawił

Bo jesteś ma perłą
Hodowana przez nasz ból
Tak naga tak piękną
Ze rozbijam swoja łódź

I niech tak już będzie
Całuj do utraty tchu
Jestem poławiaczem pereł
Na Archipelagu Snów

Posłuchaj...

Gdy szukałem cię na dnie
Z zamkniętymi oczami

Ich bin der Perlentaucher

All diese Frauen
Die in meinen Träumen badeten
Sind plötzlich fortgegangen
Von meinen Stränden abgesegelt

Diese plötzlichen Triebe
Beim Öffnen neuer Muscheln
Stets hungrig und ohne Perle
Kam ich von jenen Riffen zurück

All diese Düfte
Pulsierend zwischen Schenkeln
Vom Ozean verschlungen
Mit einem Liebeswort von deinem Mund

Hör zu...

Als ich am Grund nach dir suchte
Mit geschlossenen Augen
Schriebst du: Ich liebe dich
Wellen wischten diese Worte fort
Wenn ich zurück an dein Ufer kam
Wie ein Schiffbrüchiger der blutet
Säte ich Schmerz in unsere Herzen
Schmerz der uns eine Perle ließ

Denn du bist meine Perle
Gezüchtet durch unseren Schmerz
So nackt so wunderschön
Dass ich mein Boot zerschmettere

Lass es so geschehen
Küsse bis der Atem schwindet
Ich bin ein Perlentaucher
Auf dem Traumarchipel

Hör zu...

Als ich am Grund nach dir suchte
Mit geschlossenen Augen