Paroles et traduction Republika - Jestem Polawiaczem Perel

Jestem Polawiaczem Perel

Te wszystkie kobiety
Co pławiły się w mych snach
Tak nagle odeszły
Odpłynęły z moich plaż

(Te) nagle podniety
Otwieranie nowych małż
Wciąż głodny i bez perły
Powracałem z tamtych raf

Te wszystkie zapachy
Pulsujące pośród ud
Pochłonięte oceanem
Jednym kocham z twoich ust

Posłuchaj...

Gdy szukałem cię na dnie
Z zamkniętymi oczami
Ty pisałaś: kocham cię
Fale napis ten zmywały
Gdy wracałem na twój brzeg
Jak rozbitek który krwawi
Siałem ból do naszych serc
Ból co perle nam zostawił

Bo jesteś ma perłą
Hodowana przez nasz ból
Tak naga tak piękną
Ze rozbijam swoja łódź

I niech tak już będzie
Całuj do utraty tchu
Jestem poławiaczem pereł
Na Archipelagu Snów

Posłuchaj...

Gdy szukałem cię na dnie
Z zamkniętymi oczami

Я — искатель жемчуга

Все эти женщины,
Что плескались в моих снах,
Так внезапно ушли,
Отплыли от моих берегов.

(Эти) внезапные возбуждения,
Открывание новых раковин,
Всё ещё голодный и без жемчужины,
Возвращался я с тех рифов.

Все эти запахи,
Пульсирующие между бёдер,
Поглощённые океаном,
Одним люблю из твоих уст.

Послушай...

Когда я искал тебя на дне,
С закрытыми глазами,
Ты писала: люблю тебя,
Волны надпись эту смывали.
Когда я возвращался на твой берег,
Как потерпевший кораблекрушение, истекающий кровью,
Я сеял боль в наших сердцах,
Боль, что нам жемчужину оставила.

Ведь ты — моя жемчужина,
Взращенная нашей болью,
Такая обнажённая, такая прекрасная,
Что я разбиваю свою лодку.

И пусть так будет,
Целуй до потери дыхания,
Я — искатель жемчуга,
На Архипелаге Снов.

Послушай...

Когда я искал тебя на дне,
С закрытыми глазами,