Paroles et traduction Republika - Jozef K.

Jozef K.

Dziś znów w gazecie czytam
Że ukradłem w sklepie misia

A wczoraj na okładce
Moje zdjęcie kiedy gwałcę

Tu kończy się mój humor
I jak we śnie
Ponurym
W końcu sam nie wierzę sobie
Kim ja jestem, co ja robię

Tak, tak - już to czytałem
Jestem zdrajcą, bo zdradzałem

Dziś znów nad mym sumieniem
Sąd w gazecie dla panienek

Znów gdzieś zapada wyrok
Więc budzę się
Składam dłonie do kajdanek
Oto słowo drukowane

Znów winny czy niewinny, choć wiem, że nie
W końcu sam nie wierzę sobie
Kim ja jestem, co ja robię
Kim ja jestem, co ja robię

Józef K. - to prawda, tak to ja
Józef K. - skąd wy to wszyscy wiecie
Józef K. - jest tylu K. na świecie
Józef K.

Ale czemu to ja
Dlaczego to mnie

(Pragniecie)

(Nie wiem)

I choć wyroku nie mam
Sama się buduje cela

I choć nie jestem skuty
Proszę nie patrz na me buty

To zwykłe pomówienie
A wyrok jest i żyje
Niech nam żyje Kafka Józef
On to wiedział, ja to czuję
On to wiedział, ja to czuję

Józef K. - to prawda, tak to ja...
Józef K. - skąd wy to wszyscy wiecie
Józef K. - jest tylu K. na świecie
Józef K. - skąd wy to wszyscy wiecie

Józef K. - to prawda, tak to ja...
Józef K. - skąd wy to wszystko wiecie
Józef K. - jest tylu K. na świecie
Józef K.

Ale czemu to ja
Dlaczego to mnie
Dlaczego to ja
Dlaczego to mnie
Czemu to ja...
Czemu to mnie...

Joseph K.

I read it again in the paper today
I stole a teddy bear from a shop

And yesterday on the front page
My photo when I raped

This is where my humor ends
And like in a dream
Grim
In the end I don't trust myself
Who am I, what am I doing

Yes, yes - I read it before
I'm a traitor because I cheated

Today again, over my conscience
Court in a newspaper for girls

Somewhere again, a verdict is passed
So I wake up
I fold my hands like handcuffs
Here's the printed word

Again guilty or innocent, although I know I'm not
In the end I don't trust myself
Who am I, what am I doing
Who am I, what am I doing

Joseph K. - it's true, that's me
Joseph K. - how do you all know that
Joseph K. - there are so many K.'s in the world
Joseph K.

But why me
Why me

(You want)

(I don't know)

And even though I have no verdict
The prison is building itself

And even though I'm not in shackles
Please don't look at my shoes

It's just slander
But the verdict exists and lives
Long live Kafka Joseph
He knew, I feel it
He knew, I feel it

Joseph K. - it's true, that's me...
Joseph K. - how do you all know that
Joseph K. - there are so many K.'s in the world
Joseph K. - how do you all know that

Joseph K. - it's true, that's me...
Joseph K. - how do you all know that
Joseph K. - there are so many K.'s in the world
Joseph K.

But why me
Why me
Why me
Why me
Why me...
Why me...