Paroles et traduction Republika - Trzeba Uspic Psa

Trzeba Uspic Psa

Ja w objęciach twych nie zmarłem tez
Nie umarłem ja
Nie umarłaś ty
A nad naszym grobem wyje pies

Nie poznaje siebie na tych zdjęciach
I tak obca na nich twoja twarz
To nie byłem ja
To nie byłaś ty
Już nie rozpoznaje siebie tam

Powiedz czy to dobrze
Uśpić tego psa
Kiedy wyje tu
A ten cały ból
Na nic mu się zda

Nie wiedziałem jak uratować siebie
Nie wiedziałaś jak ratować mnie
W uszach ciągle mam
Wycie tego psa
Psa miłości naszej który zdechł

Boże co ja robię
Nie chce aby zmarł
To nie byłaś ty
To nie byłem ja
Trzeba uśpić psa

The Dog Must Be Put To Sleep

I did not die in your arms either
I did not die
You did not die
And a dog howls over our grave

I do not recognise myself in these pictures
And your face, too, is so strange there
It was not me
It was not you
I no longer recognise myself there

Tell me, is it right
To put this dog to sleep
When it howls here
And all this pain
Is of no use to it

I did not know how to save myself
You did not know how to save me
In my ears I still hear
The howling of that dog
The dog of our love that died

God, what am I doing
I do not want it to die
It was not you
It was not me
The dog must be put to sleep