Paroles et traduction Rescate - El Veneno

El Veneno

Es una pulseada que dura una vida
Es una batalla nueva cada día
Uno siempre cree que el mal está afuera
El mal es mi carne y eso me envenena
Aguijón la carne, esa es mi condena

Y no para ese veneno va hasta el corazón
Siempre necesito de tu antídoto
Y esto resbala sin frenos, va hasta el corazón
Siempre necesito de tu antídoto
Tu perdón, tu perdón

El bien que deseo me cuesta lograrlo
El mal que no quiero viene sin llamarlo
Uno siempre cree que el mal está afuera
El mal es mi carne esa es mi condena
Aguijón la carne y le doy pelea
Y no para ese veneno va hasta el corazón
Siempre necesito de tu antídoto
Y esto resbala sin frenos, va hasta el corazón
Siempre necesito de tu antídoto
Tu perdón

Y no para este baile cuando lo elegimos bailar
De tu mano me agarro bien fuerte y no me soltaras
Y no para el veneno, no para, nunca parara
La batalla que dura una vida y que quiero pelear

Y no para ese veneno va hasta el corazón
Siempre necesito de tu antídoto
Y esto resbala sin frenos, va hasta el corazón
Siempre necesito de tu antídoto
Tu perdón, tu perdón
Y lo que para ese veneno, y es tu amor

Lo único que mata ese veneno, tu perdón

The Poison

It's a lifelong struggle
It's a new battle every day
One always believes that evil is outside
Evil is my flesh and it poisons me
Thorn of the flesh, that is my condemnation

And that poison doesn't stop until it reaches the heart
I always need your antidote
And this slips without brakes, to the heart
I always need your antidote
Your forgiveness, your forgiveness

The good that I desire is hard to achieve
The evil that I do not want comes uninvited
One always believes that evil is outside
Evil is my flesh, that is my condemnation
Thorn of the flesh, and I will fight it
And that poison doesn't stop until it reaches the heart
I always need your antidote
And this slips without brakes, to the heart
I always need your antidote
Your forgiveness

And this dance doesn't stop when we choose to dance it
I'll hold on tight to your hand and you won't let go
And the poison won't stop, it won't stop, it will never stop
The battle that lasts a lifetime and that I want to fight

And that poison doesn't stop until it reaches the heart
I always need your antidote
And this slips without brakes, to the heart
I always need your antidote
Your forgiveness, your forgiveness
And what stops the poison, and it is your love

The only thing that kills that poison, your forgiveness