Paroles et traduction Rescate - Hay Algo Mas

Hay Algo Mas

Cuando te ví, no supe que decir
Cuanto pasó, de aquella tarde en Abril
Disimule, pero no lo logré, tonto
Y parecer tonto, otra vez

Si quisieras hoy, puedes encontrarme
Si pudieras hoy, suspender tu agenda solo por mi
Si pudieras hoy, ven sin anunciarte
Hay algo más, hay algo más que yo quiero darte

Cuando te ví me quise disculpar
Nunca entendí, porque me habrías de amar
Yo lo intenté, pero no lo logré, tonto
Y parecer tonto, otra vez

Si quisieras hoy, puedes encontrarme
Si pudieras hoy, suspender tu agenda solo por mi
Si pudieras hoy, ven sin anunciarte
Hay algo más, hay algo más que yo quiero darte

Debo verme tan fatal, siempre ha sido así
No te quedes en el umbral, pasa siéntate aquí
Flores secas en el jardín, solo puedo ver
Nunca juegues con un amor, que no quieras perder
Pero aprendes después

Si quisieras hoy, puedes encontrarme
Si pudieras hoy, suspender tu agenda solo por mi
Si pudieras hoy, ven sin anunciarte
Hay algo más, hay algo más
Hay mucho mas que yo quiero darte
Que yo puedo darte

Il y a quelque chose de plus

Quand je t'ai vue, je ne savais pas quoi dire
Combien de temps s'est-il écoulé depuis cet après-midi d'avril
J'ai essayé de dissimuler, mais je n'ai pas réussi, idiot
Et paraître idiot, encore une fois

Si tu voulais aujourd'hui, tu peux me retrouver
Si tu pouvais aujourd'hui, suspendre ton agenda juste pour moi
Si tu pouvais aujourd'hui, viens sans te faire annoncer
Il y a quelque chose de plus, il y a quelque chose de plus que je veux te donner

Quand je t'ai vue, j'ai voulu m'excuser
Je n'ai jamais compris pourquoi tu m'aimerais
J'ai essayé, mais je n'ai pas réussi, idiot
Et paraître idiot, encore une fois

Si tu voulais aujourd'hui, tu peux me retrouver
Si tu pouvais aujourd'hui, suspendre ton agenda juste pour moi
Si tu pouvais aujourd'hui, viens sans te faire annoncer
Il y a quelque chose de plus, il y a quelque chose de plus que je veux te donner

Je dois paraître si mal, ça a toujours été comme ça
Ne reste pas sur le seuil, passe, assieds-toi ici
Des fleurs séchées dans le jardin, je ne peux voir que ça
Ne joue jamais avec un amour que tu ne veux pas perdre
Mais tu apprends après

Si tu voulais aujourd'hui, tu peux me retrouver
Si tu pouvais aujourd'hui, suspendre ton agenda juste pour moi
Si tu pouvais aujourd'hui, viens sans te faire annoncer
Il y a quelque chose de plus, il y a quelque chose de plus
Il y a beaucoup plus que je veux te donner
Que je peux te donner