Paroles et traduction Rescate - No es Cuestión de Suerte

No es Cuestión de Suerte

La última carta jugué, y del otro lado fue el As
Que determinó que perdí la partida y moriré
Ruleta que decidirá si es cielo o infierno
Al final, dijimos: "Juguemos al rojo"
Y allí se escuchó: "Negro, el 22"

No es así, no es cuestión de suerte
No, no
Corazón, no es cuestión de suerte

Esa noche me jugué todo lo que conseguí
El amor que tanto amé, como aposté, lo perdí
"No es mi noche", medité, y la esperanza se va
Casi pierdo la razón cuando me dicen-

Corazón, no es cuestión de suerte
No, no (no, no)
La verdad no es cuestión de suerte
No, no

Decisión por la vida o muerte
Esa cruz no es cuestión de suerte
No es cuestión de suerte, no es cuestión de-
(¡Ya!)

La última carta jugué, y del otro lado fue el As
Que determinó que perdí mi partida y moriré
Y te diré, querida, así se va la vida
Tú ganas y pierdes, vives y mueres, y así se va
(Oh-oh, oh)

Esa noche me jugué todo lo que conseguí
El amor que tanto amé, como aposté lo perdí
"No es mi noche", medité, y la esperanza se va
Casi pierdo la razón cuando me dicen-

(¡Ah!)
"¡Tu corazón!, ¡tu corazón!"
(¡Ah!)

Dios no es cuestión de suerte
No, no (no, no)
Corazón, no es cuestión de suerte
Decisión por la vida o muerte

Esa cruz no es cuestión de suerte
Esa cruz (esa cruz), no es cuestión de suerte
No es cuestión de suerte, no es cuestión de suerte
No es cuestión de suerte, no es cuestión de-
(¡Ah!)

No es cuestión de suerte

Дело не в удаче

Последнюю карту сыграл, а с другой стороны был туз,
Который решил, что я проиграл партию и умру.
Рулетка решит, рай или ад,
В конце концов, мы сказали: "Ставим на красное".
И там прозвучало: "Черное, 22".

Нет, милая, дело не в удаче,
Нет, нет.
Дорогая, дело не в удаче.

В ту ночь я поставил на кон все, что у меня было,
Любовь, которую я так любил, как и ставку, я потерял.
"Это не мой вечер", - подумал я, и надежда уходит,
Я чуть не сошел с ума, когда мне сказали-

Любимая, дело не в удаче,
Нет, нет (нет, нет).
Правда в том, что дело не в удаче,
Нет, нет.

Решение о жизни или смерти,
Этот крест - не дело случая,
Дело не в удаче, дело не в-
(Да!)

Последнюю карту сыграл, а с другой стороны был туз,
Который решил, что я проиграл свою партию и умру.
И я скажу тебе, дорогая, так проходит жизнь,
Ты выигрываешь и проигрываешь, живешь и умираешь, и так все идет.
(О-о, о)

В ту ночь я поставил на кон все, что у меня было,
Любовь, которую я так любил, как и ставку, я потерял.
"Это не мой вечер", - подумал я, и надежда уходит,
Я чуть не сошел с ума, когда мне сказали-

(А!)
"Твое сердце!, Твое сердце!"
(А!)

Бог - не дело случая,
Нет, нет (нет, нет).
Дорогая, дело не в удаче,
Решение о жизни или смерти.

Этот крест - не дело случая,
Этот крест (этот крест), не дело случая,
Дело не в удаче, дело не в удаче,
Дело не в удаче, дело не в-
(А!)

Дело не в удаче.