Paroles et traduction Rescate - Quiero más Paz

Quiero más Paz

Amaneció,
Hay que salir otra vez a la cancha.
El cuerpo da,
Pero no aguanta con tanta avalancha.
El miedo está,
Y no sabes si termina el partido.
Yo quiero paz,
Para ablandar este pecho dolido.

Y toda la hinchada gritará:
"Abajo los palos, arribas las manos y el gol!.
Y yo solo quiero un poco más,
Porque con empate no alcanza para ser campeón.
Y la monada pide:
¡Quiero más!. Pide: ¡Quiero más!. Pide: ¡Quiero más!
Ahh!.
Y la monada pide: ¡Quiero más!. Pide: ¡Quiero más!
Pide: ¡Quiero más!. Ahh!
Yo quiero paz, aunque parezca que soy loco suelto.
Modernidad que se olvidó lo que somos por dentro.
Queremos paz, pero no la que se firma en tratados.
Quiero tu paz, como señal que seguís a mi lado.

Y toda la hinchada toda gritará:
"Abajo los palos, arribas las manos y el gol!.
Y yo solo quiero un poco más,
Porque con empate no alcanza para ser campeón.
Y la monada pide: ¡Quiero más!. Pide: ¡Quiero más!
Pide: ¡Quiero más!. Ahh!. Y la monada pide:
¡Quiero más!. Pide: ¡Quiero más!. Pide:
¡Quiero más!. Ahh!

Хочу больше мира

Рассвело,
Нужно снова выйти на поле.
Тело может,
Но не выдержит такой лавины.
Страх присутствует,
И ты не знаешь, закончится ли матч.
Я хочу мира,
Чтобы смягчить эту боль в груди.

И все трибуны будут кричать:
"Долой палки, вверх руки и гол!".
А я хочу лишь немного больше,
Ведь ничьей недостаточно, чтобы стать чемпионом.
И толпа просит:
Хочу ещё! Просит: Хочу ещё! Просит: Хочу ещё!
Ах!
И толпа просит: Хочу ещё! Просит: Хочу ещё!
Просит: Хочу ещё! Ах!
Я хочу мира, пусть даже я кажусь сумасшедшим.
Современность, забывшая, кто мы внутри.
Мы хотим мира, но не того, что подписывается в договорах.
Я хочу твоего мира, как знак того, что ты рядом со мной.

И все трибуны будут кричать:
"Долой палки, вверх руки и гол!".
А я хочу лишь немного больше,
Ведь ничьей недостаточно, чтобы стать чемпионом.
И толпа просит: Хочу ещё! Просит: Хочу ещё!
Просит: Хочу ещё! Ах! И толпа просит:
Хочу ещё! Просит: Хочу ещё! Просит:
Хочу ещё! Ах!