Paroles et traduction Reset! feat. Emis Killa & Clark P - Non è l'America

Non è l'America

Ah si,
All'estero chiedono com'è l'Italia
Io rispondo città e campagna
Giorni sotto il sole al mare
Giorni sulla neve in montagna
Ristoranti e belle ragazze
Monumenti nelle piazze
Calciatori e vestiti alla moda
Le autostrade bloccate e la coda
Il reality trash e gli spot antidroga
Mentre in tv si strafanno di coca
Niente valori, furti legali
Tasse da infarto, evasori fiscali
Balordi in divisa, gente di merda
Due anni di carcere per un po' d'erba
Il finto ricco che in giro fa il figo col pieno nell'auto e il vuoto nel frigo
Case che crollano come lego
La terra trema e quindi io tremo
Se ceno fuori finiscono i cash
Manco fossimo a master chef!
Marche italiane da sogni in vetrine
Anche se le hanno prodotte in cina
Anni di debiti come il Milan
Gente che piange alle poste in fila

Avevo un sogno ma ora io dico addio
A meno che non sia pronto a comprarlo io
E questa non è, si questa non è l'America

Qui non ci mancano impegno e genialità
Ci manca solo e soltanto la libertà
E questa non è, si questa non è l'America

All'estero chiedono com'è l'Italia
Io rispondo gente che varia
Uomini d'affari a MIlano
Gente calorosa in Campania
Michelangelo e le opere d'arte
Personaggi sul red carpet
Le modelle venute dall'Asia, la fan il lavoro che manca alla mafia
La disco imballata che non c'è spazio
Gente ubriaca che rompe il cazzo
Sante che fanno le troie
Troie che fanno le suore e ti spezzano il cuore
Preti pedofili, zingari, tossici
Gente che dorme per terra nei portici
Mille euro al mese per un pompiere
Mille euro all'ora per Jovetić
Manifesta in piazza, gente che sfolla
Sbirri che sparano in mezzo folla
Con un servizio convinci chi vuoi
Finti cattivi, finti eroi
Incidenti stradali e gente ferita
Alcolizzato alla guida
Donna per terra in fin di vita
E l'ambulanza che non arriva

Avevo un sogno ma ora io dico addio
A meno che non sia pronto a comprarlo io
E questa non è, si questa non è l'America

Qui non ci mancano impegno e genialità
Ci manca solo e soltanto la libertà
E questa non è, si questa non è l'America

Debiti, limiti, reality
Sono made in Italy

Nasco qui, muoio qui
Perché sono made in Italy

(E tu) Non chiedermi qual è la verità
L'Italia è questa e non è l'America
(No) Non è l'America
(No) Non è l'America
(No) Non è l'America

Avevo un sogno ma ora io dico addio
A meno che non sia pronto a comprarlo io
E questa non è, si questa non è l'America

Qui non ci mancano impegno e genialità
Ci manca solo e soltanto la libertà
E questa non è, si questa non è l'America

This is not the America

Ah yes,
Abroad they ask what Italy is like
I answer it's cities and countryside
Days under the sun at the seaside
Days on the snow in the mountains
Restaurants and beautiful girls
Monuments in the squares
Football players and fashionable clothes
Highways blocked and the queue
The trashy reality and the anti-drug spots
While on TV they indulge in cocaine
No values, legal thefts
Heart attack taxes, tax evaders
Hooligans in uniform, shitty people
Two years in prison for a bit of weed
The fake rich guy who shows off with a full tank and an empty fridge
Houses that collapse like Lego
The ground shakes and so I tremble
If I have dinner out I run out of cash
As if we were on Master Chef!
Italian brands from dreams in windows
Even if they have produced them in China
Years of debt like Milan
People crying in the post office queue

I had a dream but now I say goodbye
Unless I'm ready to buy it myself
And this is not, yes this is not America

Here we don't lack commitment and genius
We only and only lack freedom
And this is not, yes this is not America

Abroad they ask what Italy is like
I answer that the people are varied
Businessmen in Milan
Warm people in Campania
Michelangelo and the works of art
Characters on the red carpet
The models who come from Asia, they do the work that the mafia is missing
The club so packed there's no space
Drunk people who are annoying
Saints who are whores
Whores who are nuns and break your heart
Pedophile priests, gypsies, drug addicts
People who sleep on the ground in the porches
A thousand euros a month for a firefighter
A thousand euros an hour for Jovetic
Demonstrations in the square, people gathering
Cops who shoot in the middle of the crowd
With a service you can convince whomever you want
Fake bad guys, fake heroes
Road accidents and injured people
Drunk driver
Woman on the ground at the end of her life
And the ambulance that doesn't arrive

I had a dream but now I say goodbye
Unless I'm ready to buy it myself
And this is not, yes this is not America

Here we don't lack commitment and genius
We only and only lack freedom
And this is not, yes this is not America

Debts, limits, reality
They are Made in Italy

I was born here, I will die here
Because I am Made in Italy

(And you) Don't ask me what the truth is
This is Italy and it is not America
(No) It is not America
(No) It is not America
(No) It is not America

I had a dream but now I say goodbye
Unless I'm ready to buy it myself
And this is not, yes this is not America

Here we don't lack commitment and genius
We only and only lack freedom
And this is not, yes this is not America