Paroles et traduction Reset! feat. Emis Killa & Clark P - Non è l'America

Non è l'America

Ah si,
All'estero chiedono com'è l'Italia
Io rispondo città e campagna
Giorni sotto il sole al mare
Giorni sulla neve in montagna
Ristoranti e belle ragazze
Monumenti nelle piazze
Calciatori e vestiti alla moda
Le autostrade bloccate e la coda
Il reality trash e gli spot antidroga
Mentre in tv si strafanno di coca
Niente valori, furti legali
Tasse da infarto, evasori fiscali
Balordi in divisa, gente di merda
Due anni di carcere per un po' d'erba
Il finto ricco che in giro fa il figo col pieno nell'auto e il vuoto nel frigo
Case che crollano come lego
La terra trema e quindi io tremo
Se ceno fuori finiscono i cash
Manco fossimo a master chef!
Marche italiane da sogni in vetrine
Anche se le hanno prodotte in cina
Anni di debiti come il Milan
Gente che piange alle poste in fila

Avevo un sogno ma ora io dico addio
A meno che non sia pronto a comprarlo io
E questa non è, si questa non è l'America

Qui non ci mancano impegno e genialità
Ci manca solo e soltanto la libertà
E questa non è, si questa non è l'America

All'estero chiedono com'è l'Italia
Io rispondo gente che varia
Uomini d'affari a MIlano
Gente calorosa in Campania
Michelangelo e le opere d'arte
Personaggi sul red carpet
Le modelle venute dall'Asia, la fan il lavoro che manca alla mafia
La disco imballata che non c'è spazio
Gente ubriaca che rompe il cazzo
Sante che fanno le troie
Troie che fanno le suore e ti spezzano il cuore
Preti pedofili, zingari, tossici
Gente che dorme per terra nei portici
Mille euro al mese per un pompiere
Mille euro all'ora per Jovetić
Manifesta in piazza, gente che sfolla
Sbirri che sparano in mezzo folla
Con un servizio convinci chi vuoi
Finti cattivi, finti eroi
Incidenti stradali e gente ferita
Alcolizzato alla guida
Donna per terra in fin di vita
E l'ambulanza che non arriva

Avevo un sogno ma ora io dico addio
A meno che non sia pronto a comprarlo io
E questa non è, si questa non è l'America

Qui non ci mancano impegno e genialità
Ci manca solo e soltanto la libertà
E questa non è, si questa non è l'America

Debiti, limiti, reality
Sono made in Italy

Nasco qui, muoio qui
Perché sono made in Italy

(E tu) Non chiedermi qual è la verità
L'Italia è questa e non è l'America
(No) Non è l'America
(No) Non è l'America
(No) Non è l'America

Avevo un sogno ma ora io dico addio
A meno che non sia pronto a comprarlo io
E questa non è, si questa non è l'America

Qui non ci mancano impegno e genialità
Ci manca solo e soltanto la libertà
E questa non è, si questa non è l'America

Это не Америка

Ах да,
За границей спрашивают, какова Италия
Я отвечаю: города и сельская местность,
Дни под солнцем на море,
Дни на снегу в горах,
Рестораны и красивые девушки,
Памятники на площадях,
Футболисты и модная одежда,
Заблокированные автострады и пробки,
Трешовые реалити-шоу и антинаркотическая реклама,
Пока по телевизору обнюхиваются кокаином,
Никаких ценностей, легальные кражи,
Убийственные налоги, уклонение от уплаты налогов,
Отбросы в форме, дерьмовые люди,
Два года тюрьмы за немного травы,
Псевдобогач, который выпендривается с полным баком в машине и пустым холодильником,
Дома рушатся, как лего,
Земля дрожит, и я дрожу,
Если я ужинаю вне дома, деньги заканчиваются,
Как будто мы на MasterChef!
Итальянские бренды, как мечты на витринах,
Хотя их произвели в Китае,
Годы долгов, как у Милана,
Люди плачут в очередях на почте.

У меня была мечта, но теперь я говорю ей прощай,
Если только я не готов купить ее сам.
И это не, да, это не Америка.

Здесь нам не хватает не усердия, не гениальности,
Нам не хватает только и всего лишь свободы.
И это не, да, это не Америка.

За границей спрашивают, какова Италия,
Я отвечаю: люди разные,
Бизнесмены в Милане,
Гостеприимные люди в Кампании,
Микеланджело и произведения искусства,
Знаменитости на красной дорожке,
Модели из Азии, поклонницы работы, которой не хватает мафии,
Переполненный клуб, где нет места,
Пьяные люди, которые действуют на нервы,
Святоши, которые ведут себя как шлюхи,
Шлюхи, которые прикидываются монахинями и разбивают тебе сердце,
Священники-педофилы, цыгане, наркоманы,
Люди, которые спят на земле в подворотнях,
Тысяча евро в месяц для пожарного,
Тысяча евро в час для Йоветича,
Демонстрации на площадях, толпы людей,
Копы стреляют в толпу,
С помощью монтажа можно убедить кого угодно,
Поддельные злодеи, поддельные герои,
Дорожные аварии и раненые люди,
Пьяный за рулем,
Женщина лежит на земле, умирает,
А скорая не приезжает.

У меня была мечта, но теперь я говорю ей прощай,
Если только я не готов купить ее сам.
И это не, да, это не Америка.

Здесь нам не хватает не усердия, не гениальности,
Нам не хватает только и всего лишь свободы.
И это не, да, это не Америка.

Долги, ограничения, реалити-шоу,
Сделано в Италии.

Рожден здесь, умру здесь,
Потому что я сделан в Италии.

(А ты) Не спрашивай меня, какова правда,
Италия — это вот это, и это не Америка.
(Нет) Это не Америка.
(Нет) Это не Америка.
(Нет) Это не Америка.

У меня была мечта, но теперь я говорю ей прощай,
Если только я не готов купить ее сам.
И это не, да, это не Америка.

Здесь нам не хватает не усердия, не гениальности,
Нам не хватает только и всего лишь свободы.
И это не, да, это не Америка.