Paroles et traduction Resgate - Confissão

Confissão

É claro que não tem desculpa
Mas é lógico que a gente tenta
E tudo que a boca explica, a mente justifica
E a cada hora inventa um fato novo pra fugir
É claro que não tem conserto
E é óbvio que a gente emenda
E a mentira vem sem cola
É faca que se amola
Contra o próprio ventre sempre cheio de si

Se confessarmos
E admitirmos
O mar leva ao fundo o medo
Se confessarmos
E admitirmos
A paz vem e tira o peso

É claro que não tem escolha
Mas o fato é que ainda tentamos
A culpa é sempre do mais fraco
Eu permaneço intacto
Pra mim é um prato cheio, um meio de razão
É claro que ninguém embarca
E nós ainda sustentamos
A cortina de fumaça cedo se dispersa
Já não se disfarça mais o fardo amargo e a solidão

Se confessarmos
E admitirmos
O mar leva ao fundo o medo
Se confessarmos
E admitirmos
A paz vem e tira o peso

Confession

It's obvious that there is no excuse
But it's logical that we try it
And everything that your mouth explains, your mind justifies
And every hour it invents a new fact to escape
It's obvious that there is no repair
And it's obvious that we will continue
And the lie comes without glue
It's a knife that sharpens itself
Against your own belly, always full of itself

If we confess
And admit
The sea takes the fear to the bottom
If we confess
And admit
Peace comes and takes away the weight

It's obvious that there is no choice
But the fact is that we still try
The fault is always the weakest
I remain intact
For me it's a full plate, a means of reason
It's obvious that nobody will embark
And we still sustain
The smokescreen soon disperses
The bitter burden and loneliness can no longer be disguised

If we confess
And admit
The sea takes the fear to the bottom
If we confess
And admit
Peace comes and takes away the weight