Lambi Judaai - RESHMA , Anand Bakshi traduction en allemand

Lambi Judaai

Bichade abhi to ham bas kal parason
Jiuungi main kaise is haal main barason
Maut naa ai teri yaad kyon ai
Hai lambi judaai
Chaar dinon kaa pyaar ho rabbaa
Badi lambi judaai lambi judaai

Honton pe aaye meri jaan duhai
Hai lambi judaai
Chaar dinon kaa pyaar ho rabbaa
Badi lambi judaai lambi judaai

Ek to sajan mere paas nahin re
Duje milan di koi aas nahin re
Duje milan di koi aas nahin re
Usape ye sawan aayaa
Usape ye sawan aayaa
Aag lagaayi hai lambi judaai
Chaar dinon kaa pyaar ho rabbaa
Badi lambi judaai lambi judaai

Toote jamaane tere
Haath nigode haath nigode
Dil se dilon ke tuune
Shishe tode shishe tode
Hijri kii oonchi hijri kii oonchi
Diwaar banaayi
Hai lambi judaai
Chaar dinon kaa pyaar ho rabbaa
Badi lambi judaai lambi judaai

Baag ujaad gaye baag ujaad gaye
Khilne se pehle
Panchi bichad gaye
Milane se pehle
Panchi bichad gaye
Milane se pehle
Koyal kii cook.koyal kii cook
Ne hook uthaayi hai lambi judaai
Chaar dinon kaa pyaar ho rabbaa
Badi lambi judaai lambi judaai

Honton pe aaye meri jaan duhai
Hai lambi judaai
Chaar dinon kaa pyaar ho rabbaa
Badi lambi judaai lambi judaai
Lambi judaai

Lange Trennung

Wir haben uns erst gestern getrennt, nur für ein paar Tage
Wie soll ich in diesem Zustand Jahre überleben
Warum kommt der Tod nicht, stattdessen diese Erinnerungen?
Dies ist eine lange Trennung
Nur vier Tage der Liebe, oh Gott
So lange Trennung, so lange Trennung

Auf meinen Lippen ist ein Schwur, mein Liebster
Dies ist eine lange Trennung
Nur vier Tage der Liebe, oh Gott
So lange Trennung, so lange Trennung

Erstens ist mein Geliebter nicht bei mir
Zweitens gibt es keine Hoffnung auf ein Wiedersehen
Zweitens gibt es keine Hoffnung auf ein Wiedersehen
Und dann kam dieser Regen
Und dann kam dieser Regen
Der dieses Feuer entfacht hat - diese lange Trennung
Nur vier Tage der Liebe, oh Gott
So lange Trennung, so lange Trennung

Du hast Welten zerstört
Mit deinen eigenen Händen, mit deinen eigenen Händen
Von Herz zu Herzen hast du
Spiegel zerbrochen, Spiegel zerbrochen
Du hast eine hohe Mauer errichtet
Eine Mauer der Trennung
Dies ist eine lange Trennung
Nur vier Tage der Liebe, oh Gott
So lange Trennung, so lange Trennung

Gärten sind verwüstet, Gärten sind verwüstet
Bevor sie blühen konnten
Vögel haben sich getrennt
Bevor sie sich treffen konnten
Vögel haben sich getrennt
Bevor sie sich treffen konnten
Der Ruf des Koels, der Ruf des Koels
Hat den Schmerz vermehrt, diese lange Trennung
Nur vier Tage der Liebe, oh Gott
So lange Trennung, so lange Trennung

Auf meinen Lippen ist ein Schwur, mein Liebster
Dies ist eine lange Trennung
Nur vier Tage der Liebe, oh Gott
So lange Trennung, so lange Trennung
Lange Trennung