Paroles et traduction RESHMA - Aksar Shab-E-Tanhayee Mein

Aksar Shab-E-Tanhayee Mein

Akser sheb e tenhai main
Akser sheb e tenhai main
Kuch deyr pehle neend se
Kuch deyr pehle neend se
Guzri hui dilchespiyan
Beetey huwey din ayesh ke
Bentey hain shem 'ey zindagi
Bentey hain shem 'ey zindagi
Aur daaltey hain roshni meyre dil-e-sed'chaak per
Meyre dil-e-sed'chaak per
Hooooooooo
Wo bechpen aur wo saadgi
Wo rona aur hesna kabhi
Wo rona aur hesna kabhi
Phir wo jawani ke mezzey
Wo dil leggi wo kehkahey
Wo wada aur wo shukriya
Wo wada aur wo shukriya
Wo lazaten bezm-e-karam
Yaad aatey hain aik aik sabb
Yaad aatey hain aik aik sabb
Dil ka kanwal jo roz-o-shab
Dil ka kanwal jo roz-o-shab
Rehta shugufta khaas ab
Rehta shagufta khaas ab
Uska ye ab haal hy
Ik phool kumlaya hua
Ik phool kumlaya huwa
Toota hua bikhra hua
Ronda perha hy khaak per
Rounda perha hy khaak per
Akser sheb-e-tenhai main

W/o

Aksar Shab-E-Tanhayee Mein

Often in the lonely night
Often in the lonely night
A short while ago from sleep
A short while ago from sleep
Memories of past joys
The bygone days of pleasure
Multiply my sighs, O life
Multiply my sighs, O life
And they cast light upon my broken heart
My broken heart
Hooooooooo
That childhood and simplicity
That laughing and crying sometimes
That laughing and crying sometimes
Then the joys of youth
That flirting, that giggling
That promise and that gratitude
That promise and that gratitude
Those delightful gathering of generosity
I remember them all one by one
I remember them all one by one
The lotus of my heart that every day and night
The lotus of my heart that every day and night
Was always blooming
Was always blooming
Is now in this state
A withered flower
A withered flower
Broken, scattered
It weeps, it lies in the dust
It weeps, it lies in the dust
Often in the lonely night

W/o