Paroles et traduction RESHMA - Kithe Nain Na Jorin

Kithe Nain Na Jorin

Aa sajna rall katheyan bahiye
Te vichoreyan nu agg laiye
Manzoor mian gham dilan vich wasde
Haye kite vichreya na mar jaiye
Kitte nain na joreen, Kitte nain na joreen
Kitte nain na joreen, Mera maan ta toreen
Tenu wasta khuda da, Wagaan watna nu moreen
Kitte nain na joreen, Kitte nain na joreen
Pyar waleyan nu naio vekh sakda zamana
Kehri gall ton vichhora eh labhda bahana
Aakhe lag ke kise de, Mera maan na toreen
Tenu wasta khuda da, Wagaan watna nu moreen
Kitte nain na joreen, Kitte nain na joreen
Tenu khol ke sunavan, dukh dil dian gallan
Mere vajde ne hoke, aaiyan hanjuan te chhalan
Tere hath meri dori, Beri adhe che na roreen
Tenu wasta khuda da, Wagaan watna nu moreen
Kitte nain na joreen, Kitte nain na joreen
Mainu jhalleyan bana ke, aape mall laye kinare
Din langhde nein mere, teri yaad de sahare
Rona umran da paa ke, mera khoon na nachoreen
Tenu wasta khuda da, wagaan watna nu moreen
Kitte nain na joreen, Kitte nain na joreen

Kithe Nain Na Jorin

Oh my beloved, stay by my side
Lest our separation brings me pain
My heart aches in anticipation of your departure
Oh, I fear I may not survive without you
Let our eyes meet forever, let our gaze never waver
Let our eyes meet forever, my heart soars with you
I beg you by God, do not leave me alone
Let our eyes meet forever, let our gaze never waver
The world cannot bear to see lovers
Always finding reasons to tear us apart
My eyes cannot bear to be apart from you
I beg you by God, do not leave me alone
Let our eyes meet forever, let our gaze never waver
I will confide in you, my darling, the sorrows of my heart
My promises are true, and my tears flow freely
My fate is in your hands, do not break my heart
I beg you by God, do not leave me alone
Let our eyes meet forever, let our gaze never waver
You made me a fool, then left me stranded on the shore
My days pass by in your memory, giving me strength
Do not make me weep for a lifetime, do not torment me
I beg you by God, do not leave me alone
Let our eyes meet forever, let our gaze never waver