Paroles et traduction RESHMA - Kithe Nain Na Jorin

Kithe Nain Na Jorin

Aa sajna rall katheyan bahiye
Te vichoreyan nu agg laiye
Manzoor mian gham dilan vich wasde
Haye kite vichreya na mar jaiye
Kitte nain na joreen, Kitte nain na joreen
Kitte nain na joreen, Mera maan ta toreen
Tenu wasta khuda da, Wagaan watna nu moreen
Kitte nain na joreen, Kitte nain na joreen
Pyar waleyan nu naio vekh sakda zamana
Kehri gall ton vichhora eh labhda bahana
Aakhe lag ke kise de, Mera maan na toreen
Tenu wasta khuda da, Wagaan watna nu moreen
Kitte nain na joreen, Kitte nain na joreen
Tenu khol ke sunavan, dukh dil dian gallan
Mere vajde ne hoke, aaiyan hanjuan te chhalan
Tere hath meri dori, Beri adhe che na roreen
Tenu wasta khuda da, Wagaan watna nu moreen
Kitte nain na joreen, Kitte nain na joreen
Mainu jhalleyan bana ke, aape mall laye kinare
Din langhde nein mere, teri yaad de sahare
Rona umran da paa ke, mera khoon na nachoreen
Tenu wasta khuda da, wagaan watna nu moreen
Kitte nain na joreen, Kitte nain na joreen

Куда ты смотришь?

Приди, любимый, расскажи мне сказки,
А то разлука жжет меня огнем.
Я согласна, пусть печаль живет в моем сердце,
Но скажи, почему ты уходишь, не забрав меня с собой?
Куда ты смотришь, куда ты смотришь,
Куда ты смотришь, ты разрываешь мне сердце.
Умоляю тебя всем святым, вернись ко мне,
Куда ты смотришь, куда ты смотришь.
Этот мир не выносит влюбленных,
Он всегда найдет повод для разлуки.
Умоляю, не смотри ни на кого другого, не разбивай мне сердце,
Умоляю тебя всем святым, вернись ко мне.
Куда ты смотришь, куда ты смотришь.
Я открою тебе свое сердце, расскажу о своей боли,
Из-за меня ты плачешь, льются твои слезы.
Моя жизнь в твоих руках, не оставляй меня одну,
Умоляю тебя всем святым, вернись ко мне.
Куда ты смотришь, куда ты смотришь.
Ты сделал меня корабликом и пустил по волнам,
Мои дни проходят в ожидании, в воспоминаниях о тебе.
Не заставляй меня плакать кровавыми слезами,
Умоляю тебя всем святым, вернись ко мне.
Куда ты смотришь, куда ты смотришь.