Paroles et traduction RESHMA - Sade Wal Mukhdra Morr

Sade Wal Mukhdra Morr

"Marane ko lo, meinko hat, kina mula,
Meinko, marane ko sok mitawan de
Kanjari baneya mein desa teina ghatadi,
Mainu nach ke yaar manawan de,"
"Lok ishqka ko, Maulaghina-ghina de,
Sakku gaal vich maula pawanade,
Bulleh shah diya jaane,
Sanu apne todd neevawan de".
Sade wal mukhda mod,.
Ve pyarea... Sade wal mukhda mod Ve ...
Sade wal mukhda mod,.Ve pyarea...
Sade wal mukhda mod Ve
Aape paiyan kundiyan te,
Te aape khichda hai dor,
Ve pyarea,
Sade wal mukhda mod ve.
Sade wal mukhda mod,
Je maaie tenu khede pyarea,
Je maaie tenu khede pyarea
Doli pa kise hor,
Ve pyarea
Sade wal mukhda mod Ve
Sade wal mukhda mod,
Ve pyarea ...
Sade wal mukhda mod Ve...
Doli pa ke, Le chale khai re,
Doli pa ke, Le chale khai re,
Na koi ujar na joor,
Ve pyarea,
Sade wal mukhda mod Ve...
Sade wal mukhda mod.
Ve pyarea...
Sade wal mukhda mod Ve...
"Bulleh shah", aisha marna naahi,
"Bulleh shah", aisha marna naahi,
Ve Maar gaya koi hor,
Ve pyarea ...
Sade wal mukhda mod ve,...
Sade wal mukhda mod.
Ve pyarea.
Sade wal mukhda mod Ve...
Arsh kurashte banga miliya
Arsh kurashte banga miliya
Makke pe gya shor,
Ve pyarea
Sade wal mukhda mod ve,
Sade wal mukhda mod
Ve pyarea.
Sade wal mukhda mod Ve...

Sade Wal Mukhda Morr

My love, please don't let me die, I want to live
I will fulfill the promise I made on the banks of the Yamuna
I became a courtesan to get close to you and
I am determined to make you fall in love with me
Let us not listen to what the world says, my love
Let us touch each other's cheeks and let the world see
Bulleh Shah understands
Let us be ourselves and not care about the world
Turn your face towards me
My love... Turn your face towards me... My love
Turn your face towards me...My love
Turn your face towards me
You have created the problem
and now you have to find the solution
My love,
Turn your face towards me
Turn your face towards me
My love... if you leave me my love
If you leave me my love
You will marry someone else
My love
Turn your face towards me
Turn your face towards me
My love...
Turn your face towards me... My love
Who will you marry and where will you go?
Who will you marry and where will you go?
I will not tell you where to go or what to do
My love,
Turn your face towards me...
Turn your face towards me
My love...
Turn your face towards me... My love
"Bulleh Shah", If I die in love, my love
"Bulleh Shah", If I die in love, my love
Someone else must have killed me
My love...
Turn your face towards me...
Turn your face towards me
My love
Turn your face towards me... My love
I found peace by surrendering to God
I found peace by surrendering to God
Makkah is proud of me
My love
Turn your face towards me
Turn your face towards me
My love
Turn your face towards me... My love