Paroles et traduction RESHMA - Sade Wal Mukhdra Morr

Sade Wal Mukhdra Morr

"Marane ko lo, meinko hat, kina mula,
Meinko, marane ko sok mitawan de
Kanjari baneya mein desa teina ghatadi,
Mainu nach ke yaar manawan de,"
"Lok ishqka ko, Maulaghina-ghina de,
Sakku gaal vich maula pawanade,
Bulleh shah diya jaane,
Sanu apne todd neevawan de".
Sade wal mukhda mod,.
Ve pyarea... Sade wal mukhda mod Ve ...
Sade wal mukhda mod,.Ve pyarea...
Sade wal mukhda mod Ve
Aape paiyan kundiyan te,
Te aape khichda hai dor,
Ve pyarea,
Sade wal mukhda mod ve.
Sade wal mukhda mod,
Je maaie tenu khede pyarea,
Je maaie tenu khede pyarea
Doli pa kise hor,
Ve pyarea
Sade wal mukhda mod Ve
Sade wal mukhda mod,
Ve pyarea ...
Sade wal mukhda mod Ve...
Doli pa ke, Le chale khai re,
Doli pa ke, Le chale khai re,
Na koi ujar na joor,
Ve pyarea,
Sade wal mukhda mod Ve...
Sade wal mukhda mod.
Ve pyarea...
Sade wal mukhda mod Ve...
"Bulleh shah", aisha marna naahi,
"Bulleh shah", aisha marna naahi,
Ve Maar gaya koi hor,
Ve pyarea ...
Sade wal mukhda mod ve,...
Sade wal mukhda mod.
Ve pyarea.
Sade wal mukhda mod Ve...
Arsh kurashte banga miliya
Arsh kurashte banga miliya
Makke pe gya shor,
Ve pyarea
Sade wal mukhda mod ve,
Sade wal mukhda mod
Ve pyarea.
Sade wal mukhda mod Ve...

Повернись ко мне лицом

"Убей меня, милый, пожалей, какой ценой,
Дай мне умереть, чтобы унять эту боль.
Я стала танцовщицей в чужом краю,
Дай мне станцевать, милый, сердце тебе успокоить".
"Люди смеются над нашей любовью,
Вонзают нож мне в сердце.
Булле Шах сказал,
Дай мне разрушить эти оковы".
Повернись ко мне лицом.
О любимый… повернись ко мне лицом…
Повернись ко мне лицом, любимый…
Повернись ко мне лицом.
Сам надел кандалы,
И сам тянешь за цепь.
О любимый,
Повернись ко мне лицом.
Повернись ко мне лицом,
Если я тебе надоела, любимый,
Если я тебе надоела, любимый,
Отдай паланкин другой.
О, любимый,
Повернись ко мне лицом.
Повернись ко мне лицом,
О любимый…
Повернись ко мне лицом…
Сажая в паланкин, увозишь меня,
Сажая в паланкин, увозишь меня,
Не жалея, не заботясь,
О любимый,
Повернись ко мне лицом…
Повернись ко мне лицом.
О любимый…
Повернись ко мне лицом…
"Булле Шах", это не смерть,
"Булле Шах", это не смерть,
Это убил кто-то другой,
О, любимый…
Повернись ко мне лицом…
Повернись ко мне лицом.
О любимый.
Повернись ко мне лицом…
На небесах и на земле раздался крик,
На небесах и на земле раздался крик,
В Мекке поднялся шум,
О любимый,
Повернись ко мне лицом,
Повернись ко мне лицом,
О любимый.
Повернись ко мне лицом…