Paroles et traduction RESHMA - Sun Charkhe Di Mithi Koo

Sun Charkhe Di Mithi Koo

Sun charkhe di mithi mithi hook
Mahiya mainu yaad awanda
Mere dil vichon nikaldi e hook
Mahiya mainu yaad aawanda

Meri eid wala chand kadon chadega
Allah jaane mahi kadon vere vadega
Dukh dadde ne te jindri malook
Mahiya mainu yaad aawanda

Mahi aawega te khushiyan manawangi
Ohde raahwan vich ankhiyan vichchawangi
Jaan chchadi e vichchodeyan ne phook
Mahiya mainu yaad aawanda

Taane marde ne apne shareek ve
Likh chithi vich aun di tareeq ve
Kaali raat vich dange mainu shook
Mahiya mainu yaad aawanda

Kattan pooniyan te hanju mere wagde
Hun hasse vi nahi mainu change lagde
Kivein bhul jaawan ohde main salook
Mahiya mainu yaad aawanda

Sun Charkhe Di Mithi Koo

Darling, your golden spinning wheel reminds me of you
My love, you always come to my mind
Your memories won't leave my heart
My love, you always come to my mind

When will my moon rise again
Only God knows when you will return
My father inflicted pain, and my spirit is broken
My love, you always come to my mind

I will rejoice when you return, my love
I will eagerly await your arrival, watching for you
Fires of separation burn me away
My love, you always come to my mind

My companions mock me
They write letters asking when you will come
The nights are terrifying and I am overcome with fear
My love, you always come to my mind

My eyes shed tears, watering the ground
I can't even smile anymore
How can I forget the way you treated me
My love, you always come to my mind