Paroles et traduction Residente - Guerra

Guerra

Yo te miro y mi rabia te toca
Cuando grito sin usar la boca
Y mi furia se come a la gente
Porque muerde aunque no tenga dientes
El dolor no me causa problemas
Hoy los dolores recitan poemas
El mundo me lo como sin plato
El miedo a mí limpia los zapatos
El fuego lo derretí
Hoy las pesadillas no duermen
Porque piensan en mí
Hoy puedo ver lo que el otro no vio
Y lo pongo a rezar aunque no crean en Dios
Hoy las lágrimas lloran antes de morir
Y a los libros de historia los pongo a escribir
Que le tiemblen las piernas al planeta Tierra
Hoy yo vine a ganar y estoy hecho de guerra
Y estoy hecho de guerra
Y estoy hecho de guerra
Y estoy hecho de guerra
Y estoy hecho de guerra
Y los pongo a rezar
Soy el boquete
Que dejó la bomba que cayó
Lo que fecundó, la madre que me parió
Desde que nací soy parte de este menú
Porque yo llegué al óvulo antes que tú
Soy la selva que corre descalza
En el medio del mar sobrevivo sin balsa
Soy el caudal que mueve la corriente
Los batallones que chocan de frente
Mis rivales que vengan de a dos
Hoy ni siquiera los truenos me alzan la voz
Hoy, tu derrota, tus tres piernas rotas
El clavo en el pie que traspasó la bota
Soy, la estrategia de cualquier combate
Hoy se gana o se pierde, no existe el empate
Soy la pena de tus alegrías
La guerra de noche y la guerra de día
Guerra de noche y la guerra de día
Guerra de noche y la guerra de día
Guerra de noche y la guerra de día
Guerra de noche y la guerra de día
Y los pongo a rezar
La guerra la mato sin darle un balazo
A la guerra, le dan miedo los abrazos
La guerra, con camuflaje se viste
Así nadie ve cuando se pone triste
La guerra, pierde todas sus luchas
Cuando los enemigos escuchan
La guerra es más débil que fuerte
No aguanta la vida
Por eso se esconde de la muerte
Y los pongo a rezar
Y los pongo a rezar

Война

Я смотрю на тебя, и моя ярость тебя касается.
Когда я кричу, не раскрывая рта.
И моя ярость пожирает людей,
Потому что кусает, даже не имея зубов.
Боль не доставляет мне проблем.
Сегодня боли читают стихи.
Мир я ем без тарелки.
Страх чистит мне ботинки.
Огонь я расплавил.
Сегодня кошмары не спят,
Потому что думают обо мне.
Сегодня я вижу то, чего не видел другой,
И заставляю его молиться, даже если он не верит в Бога.
Сегодня слезы плачут прежде, чем умереть,
И я заставляю книги истории писать.
Пусть дрожат ноги у планеты Земля.
Сегодня я пришел побеждать, и я создан из войны.
И я создан из войны.
И я создан из войны.
И я создан из войны.
И я создан из войны.
И я заставляю их молиться.
Я – воронка,
Которую оставила упавшая бомба.
То, что оплодотворило, мать, которая меня родила.
С рождения я часть этого меню,
Потому что я добрался до яйцеклетки раньше тебя.
Я – джунгли, бегущие босиком.
Посреди моря я выживаю без плота.
Я – поток, движущий течение.
Батальоны, сталкивающиеся лоб в лоб.
Пусть мои соперники приходят по двое.
Сегодня даже гром не повышает на меня голос.
Сегодня, твое поражение, твои три сломанные ноги,
Гвоздь в ступне, пробивший ботинок.
Я – стратегия любого сражения.
Сегодня побеждают или проигрывают, ничьей не бывает.
Я – печаль твоих радостей.
Война ночью и война днем.
Война ночью и война днем.
Война ночью и война днем.
Война ночью и война днем.
Война ночью и война днем.
И я заставляю их молиться.
Войну я убиваю, не делая ни единого выстрела.
Война боится объятий.
Война одевается в камуфляж,
Чтобы никто не видел, когда ей грустно.
Война проигрывает все свои битвы,
Когда враги слушают.
Война слабее, чем кажется.
Она не выносит жизни,
Поэтому прячется от смерти.
И я заставляю их молиться.
И я заставляю их молиться.