Paroles et traduction Residente feat. Ricky Martin - Quiero Ser Baladista

Quiero Ser Baladista

He gastao mucho dinero, en pañales y teteros
Porque en este género tengo más hijos que el lechero
Cuando se meten con el mero mero, saco el bombardero y acelero
Y su nivel rebaja sin que tomen Coca-Cola Zero

Hago un agujero y entro cuando quiero por debajo del portero
Este caballero pateando como delantero les parte el trasero
Soy el lobo que revuelca el gallinero, ni con bala de plata muero
Siempre nuevo como primero de enero

Lo mío nunca caduca, ya yo no tiro punch lines, yo disparo con bazuca
Mis barras botan más humo que un salón de hooka
Con media yuca les parto la nuca
Y como a Farruko se les vuela la peluca

Desde mi niñez tengo lucidez, no creo en el dos, no creo en el tres
Creo en el uno y el cero, es, por eso soy el diez, yo no muerdo
No pueden conmigo estos cerdos, ni peleando solo con el ojo izquierdo
Ni aunque Drake apueste a favor mío pierdo

Me comí todos los entremeses en esta pecera
Ya no veo peces sin que me interese
Como cuando hablo y me como las "eses"
Me dicen César Millán, a veces
Porque cuando el Residente habla, estos perros obedecen

Soy imparable, ni aunque recen mil veces todos los meses
Soy como Messi clavándose a los franceses
Porque desde Calle 13
El rap y yo vivimos juntos, como los siameses

Mi letra es precisa, cuando va de prisa soy como una brisa que los descuartiza
Con el filo de mi tiza, como las navajas de Suiza
Ni aunque me tiren encima las playas de Ibiza este volcán se paraliza
Los hago cenizas, Chito Vera dándole una paliza

Pero les juro que me cansa darles duro
Lo sé, soy un inmaduro, pa divertirme los torturo
Les desfiguro los días del sol pa que su futuro sea oscuro
Ya no quiero hacer más tiraderas
Quiero pasear mi perrito por la acera
Tener sexo grupal hasta que muera
Hacer manualidades pa vender en la primavera
Regar las plantas del jardín con la manguera

Abogar por la paz mundial en la Tierra cada vez que haya guerra
Siempre por el centro, nunca a la extrema
Sin asumir posturas de ningún tema porque no quiero problemas
Caerle bien a todo el mundo, como un pastel de crema
Quiero ser humanista, quiero dejar de acribillar artistas
Y que las cabezas ya no rueden por la pista
Pronunciar las "eses" en todas las entrevistas
Desde hoy, quiero ser baladista

Soy el amor que te ama
Amándote
Quiero querer, quererte
Queriéndote

Y si yo estoy aquí y tú estás allá
Quiero que vengas aquí y salgas de allá
Te falta lo que tengo aquí
Me falta lo que tienes allá
Y si no puedes llegar aquí, pues cierra los ojos allá
Imagínate que estás aquí conmigo

Desde chiquito admito que cuando me agito
Y recito por el beat hasta el infinito
Ya no veo letras en mi manuscrito, ahora solo veo numeritos
Soy calculador como asesino en serie
Cuando decapito cada cabeza de cada raperito, la cuantifico
Estoy enfermo porque mientras más les doy, me excito
Hasta el planeta Tierra me pide a los gritos
"No, mejor que caiga un meteorito"

Dicen que estoy maldito porque sin varita mágica
Y sin sombrerito yo los convierto en pajarito'
Solo recito mis escritos y vuelan pa el carajo
Como los celulares que tira Benito
Viven menos que un mosquito
Sus películas no duran porque yo se las edito
Me dicen Almodovar sin tener un guion escrito
Porque yo no vivo para el rap, el rap vive en la piel que habito

Perdonen que presuma
Pero saben que el Residente es peligroso con la pluma
Cinta negra con la tinta color puma, como Snoop Dog se los fuma
Ni pidiendo por la paz mundial los salva Maluma
Estoy entre la bruma jangueando con Moctezuma
No me llegan, aunque sean contables no les da la suma
Estoy tirando tanta peste
Que ni con un baño de espuma esta pista se perfuma

Voy de cacería con mi artillería
Montada en las caballerías de letras, en coreografía
Con una maestría en poesía, con ingeniería
Me ven las arpías pasar con mi palabrería y shhhh
Se quedan en silencio como en una librería

Estas porquerías se duermen en la portería aunque sea de día
Por eso con mucha alegría paso por la vía y gol de Di María
Ni la psicología entendería como tengo
Tanta energía en un beat sin batería

Y tantas preguntas que de fijo
Soy como si Sócrates y Platón tuvieran un hijo
Con la crisis de los cuarenta, no soy el mismo
Siento que tengo a otra persona dentro de mi organismo

Soy el amor que te ama
Amándote
Quiero querer, quererte
Queriéndote

Y si yo estoy aquí y tú estás allá (y si tú estás allá)
Quiero que vengas aquí y salgas de allá
Te falta lo que tengo aquí (ah, aquí)
Me falta lo que tienes allá (uh-ah, allá)
Y si no puedes llegar aquí, pues cierra los ojos allá
Imagínate que estás aquí conmigo

Хочу быть балладистом

Много денег потратил на памперсы и бутылочки,
Ведь в этом жанре у меня детей больше, чем у молочника.
Когда лезут к самому главному, достаю бомбардировщик и разгоняюсь,
Их уровень падает без всякой Coca-Cola Zero.

Проделываю дыру и вхожу, когда хочу, под самым носом у вратаря,
Этот кавалер, пиная как форвард, рвет им задницы.
Я волк, что разносит курятник, даже серебряная пуля меня не берет,
Всегда свежий, как первое января.

Моё никогда не устаревает, я больше не бросаю панчлайны, я стреляю из базуки,
Мои строчки дымят больше, чем кальянная,
С полпинка ломаю им шеи,
И, как у Farruko, у них слетают парики.

С детства у меня ясность ума, не верю в двойки, не верю в тройки,
Верю в единицу и ноль, поэтому я десятка, я не кусаюсь,
Эти свиньи не справятся со мной, даже если я буду драться одним левым глазом,
Даже если Drake поставит на меня, я не проиграю.

Я съел все закуски в этом аквариуме,
Я больше не вижу рыб, которые меня интересуют,
Как когда я говорю и проглатываю "с",
Меня иногда называют Цезарем Миланом,
Потому что, когда говорит Residente, эти псы слушаются.

Я неудержим, даже если они будут молиться тысячу раз каждый месяц,
Я как Месси, забивающий французам,
Потому что с Calle 13
Рэп и я живем вместе, как сиамские близнецы.

Мои слова точны, когда спешу, я как бриз, который их разрубает,
Острием моего мела, как швейцарским ножом,
Даже если на меня обрушатся пляжи Ибицы, этот вулкан не остановится,
Я превращаю их в пепел, как Чито Вера, избивая их.

Но клянусь, я устал бить их сильно,
Я знаю, я незрелый, я пытаю их, чтобы развлечься,
Я уродую их солнечные дни, чтобы их будущее было темным,
Я больше не хочу делать диссов,
Хочу выгуливать свою собачку по тротуару,
Заниматься групповым сексом, пока не умру,
Делать поделки, чтобы продавать их весной,
Поливать растения в саду из шланга.

Выступать за мир во всем мире каждый раз, когда идет война,
Всегда по центру, никогда не в крайности,
Не занимать позицию ни по одному вопросу, потому что я не хочу проблем,
Нравиться всем, как сливочный торт,
Хочу быть гуманистом, хочу перестать расстреливать артистов,
И чтобы головы больше не катились по сцене,
Произносить "с" во всех интервью,
С сегодняшнего дня я хочу быть балладистом.

Я - любовь, которая тебя любит,
Любя тебя,
Хочу любить, любить тебя,
Любя тебя.

И если я здесь, а ты там,
Я хочу, чтобы ты пришла сюда и ушла оттуда,
Тебе не хватает того, что есть у меня,
Мне не хватает того, что есть у тебя,
И если ты не можешь прийти сюда, то закрой глаза там,
Представь, что ты здесь со мной.

С детства признаюсь, что когда я волнуюсь
И читаю под бит до бесконечности,
Я больше не вижу букв в своей рукописи, теперь я вижу только цифры,
Я расчетлив, как серийный убийца,
Когда я обезглавливаю каждую голову каждого рэперка, я подсчитываю,
Я болен, потому что чем больше я им даю, тем больше я возбуждаюсь,
Даже планета Земля кричит мне,
"Нет, пусть лучше упадет метеорит".

Говорят, что я проклят, потому что без волшебной палочки
И без шляпы я превращаю их в птичек,
Я просто читаю свои записи, и они улетают к черту,
Как телефоны, которые бросает Benito,
Они живут меньше, чем комар,
Их фильмы не длятся долго, потому что я их редактирую,
Меня называют Альмодоваром, хотя у меня нет сценария,
Потому что я не живу для рэпа, рэп живет в моей коже.

Простите, что хвастаюсь,
Но вы знаете, что Residente опасен с пером,
Черный пояс с чернилами цвета пумы, как Snoop Dog, я их курю,
Даже мольбы о мире во всем мире не спасут Maluma,
Я в тумане, тусуюсь с Монтесумой,
Они меня не достанут, даже если они бухгалтеры, у них не получится,
Я так воняю,
Что даже ванна с пеной не сможет заглушить этот запах.

Я иду на охоту со своей артиллерией,
Верхом на лошадях из букв, в хореографии,
С мастерством в поэзии, с инженерной точностью,
Гарпии видят, как я прохожу мимо со своими словами, и тссс,
Они замолкают, как в библиотеке.

Эти свиньи спят у ворот, даже днем,
Поэтому с большой радостью я прохожу мимо и забиваю гол, как Ди Мария,
Даже психология не поняла бы, как у меня
Столько энергии в бите без батарейки.

И столько вопросов, что наверняка
Я как будто Сократ и Платон родили сына,
С кризисом среднего возраста я уже не тот,
Я чувствую, что у меня в организме есть другой человек.

Я - любовь, которая тебя любит,
Любя тебя,
Хочу любить, любить тебя,
Любя тебя.

И если я здесь, а ты там (и если ты там),
Я хочу, чтобы ты пришла сюда и ушла оттуда,
Тебе не хватает того, что есть у меня (а, здесь),
Мне не хватает того, что есть у тебя (у-а, там),
И если ты не можешь прийти сюда, то закрой глаза там,
Представь, что ты здесь со мной.